将归南城留别高赋亭二首 其二

寄食官斋过一期,登临容易此阶梯。
四时光景非无乐,千里忧伤却自迷。
旷望可能舒感慨,幽吟长是写酸嘶。
从今风物多清暇,免被书生掩泪题。

译文

收起展开
我寄居在官舍之中已经过了一整年,平日登高游赏走惯了此处的台阶路径。
四季流转的景致并非没有可供赏玩的乐趣,可千里漂泊的满腹忧思却总让我怅然迷惘。
极目远望哪里能舒展心中积压的感慨,暗自吟咏常常只能吐出满纸酸楚的悲声。
从今往后我归乡之后面对风物便多有清闲余暇,再也不用像如今这样落魄书生般掩面含泪题诗。

注释

收起展开
  • 寄食依附他人生活,这里指寄居在官舍中依靠友人接济度日。
  • 官斋官府的房舍,这里指友人高赋亭任职处所的书斋。
  • 一期一整年。
  • 旷望极目远望。
  • 酸嘶酸楚悲切的吟唱,这里代指怀才不遇的失意愁绪。

赏析

收起展开
这首诗以平实的笔触道尽客居失意的心境,没有刻意堆砌辞藻,情感沉郁真切。开篇从客居的日常细节写起,看似平淡的登临阶梯的小事,暗合了诗人数年来蹉跎此地的岁月痕迹。

全诗以“忧伤”“酸嘶”点出核心情绪,将怀才不遇的漂泊之悲层层铺展,末句笔锋一转写归乡之后的清暇,以不再掩泪题诗的释然,反衬出此前客居生涯的满腹辛酸,余味悠长,是宋代寒士抒怀诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于吕南公的文集《灌园集》卷七,是北宋中后期的留别抒怀作品。吕南公才华横溢却屡试不第,长期漂泊为客,曾寄居友人高赋亭所在的官舍,靠代笔授文维持生计。

元祐初年,吕南公决意放弃漂泊生涯返回故乡南城,临行前写下两首留别诗赠予相交多年的友人高赋亭,本首是第二首,道尽了数年客居的失意心绪与即将归乡的释然。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: