清明日再题高赋亭

二年来作旅行人,节物相逢但感情。
彭蠡湖边看竞渡,摐阳山畔过清明。
游神杳默皆愁意,倾耳寻常得恨声。
若有桑麻三亩地,肯将高迹学蓬萍。

译文

收起展开
这两年我一直辗转漂泊在外作旅人,每逢清明这类节令风物相逢,总不由得生出万千感慨。
之前在彭蠡湖边看过龙舟竞渡的热闹场景,如今又在摐阳山旁度过清明时节。
心神怅惘沉郁满是愁绪,平日里侧耳听去,处处都是让人怅恨的声响。
倘若家中真有三亩种桑麻的薄田可以安身,谁又肯把自己的人生轨迹学得像飘蓬浮萍那般四处流转呢?

注释

收起展开
  • 彭蠡湖即今鄱阳湖,古代称彭蠡,是江西境内的著名大湖。
  • 竞渡即龙舟竞赛,是南方清明前后的传统民俗活动。
  • 摐阳山山名,地处今江西境内,是吕南公漫游途中行经的地点。
  • 游神杳默指心神怅惘恍惚,沉郁落寞的状态。
  • 蓬萍飘转的蓬草与浮萍,用来比喻漂泊无定的人生。

赏析

收起展开
这首诗以质朴沉郁的笔调,层层递进地抒发了漂泊游子的羁旅之愁,没有刻意雕琢的辞藻,全是发自肺腑的真情实感。

前两联先叙自身两年漫游的经历,将湖边竞渡的热闹过往与山畔度清明的清冷当下形成对照,冷暖落差之间愁绪自然流露。后两联直抒胸臆,点明自己厌倦漂泊的核心缘由,末句以蓬萍自喻,把对田园安居的渴望写得恳切动人,极具共情力。

创作背景

收起展开
吕南公是北宋江西籍文人,终生不慕科举仕途,长期漫游江西各地,靠授徒著书自给。

这首诗作于他第二次途经高赋亭之时,彼时他已在外漂泊两年,恰逢清明佳节,触景生情便写下这首抒怀之作,表达对羁旅生涯的厌倦和对安稳田园生活的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: