寄范司理

郡南郡北叫呼间,砚席相望聚首难。
笑我性灵偏忍饿,怜君风韵似无官。
傥来富贵能多与,不朽文章倍好看。
莫怪参寻颇疏缓,鞋穿衣薄怯霜寒。

译文

收起展开
郡城南北到处是公务奔忙的喧扰呼号,我们虽同好文墨却很难相聚畅谈。
你笑我生性傲骨甘愿安守清贫忍饥挨饿,我叹你风神洒落全然没有做官的架子。
倘若偶然得来的富贵真能随意多予人,那流传千古的不朽文章便会更显璀璨。
不要怪我近来拜访你的次数太过稀疏迟缓,只因鞋子磨破衣衫单薄,我实在畏惧霜天的严寒。

注释

收起展开
  • 范司理作者的友人,时任州府司理参军,是宋代州级掌管刑狱案件审理的属官。
  • 砚席砚台与坐席,代指文墨之交、同好文事的情谊。
  • 性灵这里指人的天性、傲骨与志趣。
  • 傥来意外得来、偶然得到,语出《庄子》,特指非分的福分与世俗富贵。
  • 参寻拜访探望。

赏析

收起展开
这首寄赠诗全无应酬俗套,以平实恳切的语调直抒胸臆,尽显二人不拘形迹的深挚友情。

诗中既自嘲安贫守道的疏狂心性,又赞许友人淡泊为官的洒落风韵,更点出了二人共同的价值取向:视偶然易得的富贵为身外浮云,唯有传世文章才是真正值得珍视的不朽事业。末句以衣鞋单薄、畏寒懒于出行的生活化细节收束,语淡而真,全无矫饰,将宋代寒士清贫却坦荡的形象刻画得鲜活动人。

创作背景

收起展开
吕南公是北宋后期江西诗派的重要诗人,一生屡试科举失意,便绝意仕进,隐居乡里著书授徒,品格高洁,为时人所重。

这首诗是他写给时任州府司理参军的友人范某的寄赠之作,二人平素志趣相投,虽居处相近却因各自琐事羁绊难得相见,诗人便以诗代信,向友人吐露平日心志与近况。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: