过湖口

野客西来意绪劳,为停征棹到亭皋。
湖山气象皆清旷,名利襟怀自郁陶。
晓市鱼多腥万鼻,晚波风健趁千艘。
高情未有分张处,愁诵山移一两遭。

译文

收起展开
我这个漂泊的旅人自西而来心绪烦劳,特意停下远行的船来到水边的亭台高地。
湖光山色的景致全都清朗开阔,被世俗名利牵绊的胸怀自然也随之舒展舒畅。
清晨的集市里鲜鱼众多,腥气弥漫熏染了所有路人的鼻息,傍晚湖面风势强劲,推着千百艘船只竞相前行。
我胸中的高远情怀还没有找到合适的抒发之处,只能满怀愁绪地把相关诗篇吟诵一两遍。

注释

收起展开
  • 野客指漂泊在外的旅人,这里是诗人的自指。
  • 征棹远行的船只,“棹”原指船桨,这里代指船。
  • 亭皋水边的平地、建有亭台的岸地,“皋”指水边的高地。
  • 郁陶此处指心境舒展、情思畅快的状态,原义也包含情思郁结的含义,结合本诗语境是指湖山清景涤荡了世俗尘虑后的松弛感。
  • 分张唐宋时常用语,这里指抒发、宣泄,也有安排、处置的含义。

赏析

收起展开
这首七律最突出的特点是将江湖胜景与市井俗态自然糅合,毫无割裂之感。开篇从自身行旅落笔,点出特意停舟览景的兴致,颔联承接登岸所见,以湖山清旷反衬世俗名利场中熏染出的局促襟怀,暗合了诗人寄情山水的志趣。

颈联是全诗最有生活气息的妙笔,“晓市鱼多腥万鼻”捕捉到了湖边港市最鲜活的烟火细节,毫不避俗,紧接着“晚波风健趁千艘”又将视野拉回开阔湖面,一动一静、一俗一壮形成极妙的张力。尾联收束到自身怀抱,说胸中高情无处安放,只能借吟诵诗篇消解愁闷,余味悠长,将布衣诗人流转江湖的怅惘感写得十分真切。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人吕南公旅居漫游期间所作。吕南公一生无意于科举仕进,长期以布衣身份流转江湖,这首诗便是他西行途中经过长江与鄱阳湖交汇的湖口地界时,泊舟登岸览望风物写下的纪行作品。

湖口地处水陆要冲,往来商旅络绎不绝,兼具江湖形胜与市井烟火气,恰好触动了诗人奔波途中的复杂心绪,于是他将眼前所见与胸中所感融于一诗,留下了这首颇具生活实感的七言律作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: