登滕王阁

韦君德政满洪州,去后无人更讲求。
帝子骄奢起高阁,到今连岁为增修。
座中箫鼓来无定,槛外帆樯过不休。
惆怅幽怀谁与问,水长山远总关愁。

译文

收起展开
当年韦公的仁政恩泽遍布整个洪州,他离任之后便再也无人讲求这样的善政。
昔日滕王骄奢淫逸修建起这座高耸的楼阁,到如今人们连年都在对它加以增饰修缮。
阁中宴席上的箫鼓乐声往来不定时起时歇,栏杆外的江上船只往来穿梭永无停歇。
我心中怅惘幽深的愁绪又能向谁倾诉呢,流水悠长青山迢遥处处都牵惹着愁思。

注释

收起展开
  • 韦君指唐代曾任洪州刺史的韦丹,他在任期间施行仁政,造福洪州百姓,是历史上著名的贤明地方官。
  • 洪州唐代州名,治所即今江西南昌,是滕王阁的所在地。
  • 帝子指唐高祖李渊之子滕王李元婴,滕王阁就是他在任洪州都督时所修建。
  • 槛外栏杆之外。
  • 帆樯船上的帆与桅杆,这里代指往来的船只。

赏析

收起展开
这首《登滕王阁》跳出了历代同题诗作的固化书写范式,立意不落俗套。

诗歌开篇不从楼阁本身落笔,反而先追忆前代贤守韦丹的德政,与后世人只知增修滕王阁却不讲求仁政的现实形成强烈反差,批判意味含蓄深沉。中间两联写滕王阁当下的宴游之盛与江上的行旅之繁,表面是铺陈实景,实则暗含对世人耽于游乐、忘却治世根本的讽喻。尾联收束到自身登临的怅惘,将古今之思、身世之慨全部融入绵长的山水愁绪之中,情感沉郁厚重,在众多滕王阁诗作中独树一帜。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,为诗人吕南公漫游江西、登临滕王阁时所作。

吕南公一生困踬科场,终身未仕,长期辗转各地漫游,对地方吏治的利弊多有亲身观察。他登临滕王阁时并未沿袭前代诸多同题诗作一味铺陈胜景、追慕王勃风流的旧例,而是将怀古的目光投向了治理地方的德政与楼阁兴废的对照,寄寓了对现实吏治的深沉感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: