书边

劳佚由来命不同,悠悠身事几时穷。
学能爱日终无补,愁解迎春却有功。
千虑漫游言语外,寸心常在苦辛中。
故应樽酒怜顦顇,会借书边醉颊红。

译文

收起展开
辛劳与安逸从来都是各人命数不同,漂泊纷扰的人生琐事何时才能到头。
即便勤学苦读爱惜寸阴终究于世无补,愁绪却偏能先迎来春意反倒生出功效。
万千思虑都游离在寻常言语的表达之外,方寸之心始终沉浮在人生的苦辛境遇之中。
因此应当以杯酒怜惜我这困顿憔悴的形貌,就着书卷边让醉意把脸颊染得通红。

注释

收起展开
  • 劳佚同“劳逸”,指劳苦与安逸。
  • 爱日珍惜时日,此处指勤学苦读、爱惜每一寸光阴。
  • 樽酒杯中之酒,代指饮酒。
  • 顦顇同“憔悴”,形容人形貌困顿、萎靡消瘦的样子。

赏析

收起展开
这首七律以沉郁顿挫的笔调,刻画出宋代失意布衣文人的典型心境,通篇没有激烈的呼号,却将半生的不平之气尽数藏于字句之中。

首联先从命运不齐的普遍感慨落笔,直接点出自己漂泊困顿的身世之叹,起笔便笼罩着浓重的无奈感。颔联以“学能爱日终无补”与“愁解迎春却有功”形成极具反差的对仗,将勤学苦读却于世无用、愁绪反倒先于春意滋生的反常境况写得入木三分,道尽了历代失意文人的共同隐痛。颈联进一步向内挖掘,写自己万千思虑都难以用寻常言语表述,一片赤心始终在苦辛之中煎熬,将无人理解的孤苦感推向深处。尾联则以自我排遣的姿态收束,点明要在书卷之畔举杯饮酒,慰藉自己憔悴的身形,醉里寻得一点解脱,把一个在苦境中与诗书相伴的贫士形象刻画得鲜活动人。

创作背景

收起展开
吕南公是北宋中期著名的布衣文人,一生专攻经义,擅长诗文,但因仕途坎坷,屡试不第,终身未入仕,隐居乡里灌园著述。

这首诗是他晚年闲居读书时的感怀之作,彼时他常年困守贫苦,壮志难酬,便将半生的失意与孤愤寄托在笔墨之间,写下这首自抒怀抱的七律。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: