永定东轩望净土芭蕉

高丛猎猎画檐西,曾听寒声惨淡吹。
午枕有怀疏雨后,夜灯无语恶风时。
二年成别应多恨,此日凭高动所思。
人世不堪谋虑远,眼前容易得伤悲。

译文

收起展开
高高的芭蕉丛在画堂檐边西畔随风摇曳,我还记得往日曾听过它在凄冷风中发出的萧瑟声响。
稀疏小雨过后我在午后闲卧,满怀心绪无处安放,狂风呼啸的深夜里,我独对灯火默然无言。
算来阔别此物已经两年,想来该积攒了不少憾恨,今日我凭倚高台远望,种种思绪都被眼前芭蕉牵动。
人世间的事本就经不起深谋远虑的盘算,触目所见的眼前景物,轻易就勾起人满心的伤悲。

注释

收起展开
  • 猎猎形容草木在风中摇曳的飒飒姿态与声响。
  • 惨淡形容情境凄清萧瑟,毫无生机的样子。
  • 午枕代指午后闲卧休憩的状态。
  • 凭高凭倚在高处的台边或栏杆上,登高望远。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋诗重意抒情的代表作品,全程以芭蕉为情感触发的线索,不刻意雕琢物象的外形,全然聚焦于物象承载的私人人生记忆。

开篇从眼前芭蕉的飒飒风姿起笔,顺势接入往日与芭蕉相伴的两个典型场景:疏雨之后午卧怀人,狂风之夜对灯默坐,将过往的孤寂心绪悄然铺垫。随后笔锋一转点明阔别两年的憾恨,今日登高望蕉,万感齐发,最后收束到对人世的深沉喟叹:不必执着于长远的谋算,人生本多失意,触景伤情本就是常人难以逃开的生命体验。全诗情感层层递进,沉郁温厚,没有激烈的呼号,却将布衣文人漂泊无依、身世蹉跎的怅惘表现得入木三分。

创作背景

收起展开
吕南公是北宋中期著名的布衣文人,一生困于科举,绝意仕进,以灌园著书终老,文风质朴厚重,多书写真实细碎的人生感喟。

这首诗是他闲居游历期间,寓居永定当地的东轩之时,望见轩旁净土区域生长的芭蕉,由眼前景物触发旧忆与身世之思,写下的抒怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: