过游源驿

游源驿里壁间诗,去岁经过一览时。
客子面皮真铁铸,闲人公论是灵旂。
有谁谑浪慵开口,只我哀怜为敛眉。
多谢县侯新荡涤,从今莫恨放行迟。

译文

收起展开
游源驿馆的墙壁上留着前人题写的诗句,去年我路过这里时曾经全部浏览过。
往来漂泊的行客脸皮真像是铁铸出来的,世俗旁观者的公论就像灵验的旌旗自有明确指向。
有谁会随意戏谑嘲弄,大多都懒得多发一言,只有我心生哀怜,不由得为此皱起眉头。
十分感谢当地县令新近清理整修了驿馆壁面,从今往后再也不必遗憾旧题留存、通行迟误了。

注释

收起展开
  • 游源驿宋代位于江南地区的一处官方驿馆,供往来公务人员与旅途百姓歇脚中转。
  • 去岁去年。
  • 灵旂灵验的旌旗,这里指世俗公论的指向清晰分明,如同旌旗一样醒目。
  • 谑浪戏谑放荡,这里指随意调侃嘲弄过往题诗的失意人。
  • 慵慵懒,懒得。
  • 县侯对古代县令的尊称,汉代县令曾被封为县侯,后世沿用为对地方县令的雅称。
  • 荡涤清洗、清理,这里指县令派人整修驿馆,清理壁间残留的旧题与污渍。

赏析

收起展开
这首诗以旅途中小小的驿馆见闻为切入点,没有空泛的抒情,全从真实的生活体验落笔,极具生活实感。

中间两联的比喻极为生动传神,以“铁铸”形容失意行客久经世事、不为流言所动的状态,以“灵旂”比喻世俗公论的鲜明指向,把世情百态刻画得入木三分。全诗语言质朴率真,完全贴合吕南公诗作贴近现实、不事雕琢的一贯风格,在日常纪事之中寄寓了诗人对底层漂泊者的深切共情。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人吕南公的游历纪事作品,吕南公一生不媚流俗,长期辗转各地漫游,对底层世情有极为深入的体察。

游源驿是当时江南地区一处供往来官民休憩中转的驿馆,诗人一年前曾途经此处,见驿壁上留有不少失意路人的题诗,此番重游恰逢当地县令派人清理驿馆壁面,有感于世态炎凉与地方官的便民善政,便写下了这首感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: