次韵济道见寄·其一

君作王官效众儒,尚逢廊庙有为初。
尘中白日虽牵逼,笔下清风肯破除。
欲去定成贤者隐,未归尝与俗流疏。
人生到处随荣愿,何必江湖胜漆沮。

译文

收起展开
你出任朝廷下属官职效仿一众儒者,正赶上朝廷励精图治大有作为的初期。
尘世之中白日时光虽然被俗事牵缠逼迫,笔下的清健诗风哪里肯被这些俗务消磨殆尽。
倘若决意归隐定然能成为贤士的高隐,尚未归去之时也素来与世俗庸人保持疏远。
人生在世处处都可以顺遂自己的美好心愿,何必认定江湖隐居的境地就一定胜过郊野仕宦的栖居之地。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的一种形式,严格依照所酬和诗作的原韵、原字次序来创作。
  • 王官指朝廷正式任命的各级官职,此处代指友人济道所任的官职。
  • 廊庙原指朝堂四周的廊和太庙,后用来代指朝廷。
  • 牵逼牵缠逼迫,此处指日常俗事占用精力、束缚自由。
  • 破除此处指消磨、损耗。
  • 漆沮古水名,在今陕西境内,此处代指临近朝堂的郊野之地。

赏析

收起展开
这首酬答诗立意不落俗套,跳出了传统士人“仕隐对立”的固化思路,以旷达的胸襟劝慰友人,不必将归隐江湖视作唯一的人生归宿。

全诗语言质朴厚重,说理却不生硬,前半部分赞许友人居官仍能保持儒者风骨、诗风清健,后半部分顺势提出“人生到处随荣愿”的核心观点,认为只要本心自足,无论出仕还是归隐都能获得精神的安顿,体现了诗人通透圆融的人生智慧。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人吕南公的酬唱作品,收录于其文集《灌园集》中,是诗人为酬答友人济道寄来的原作而创作的次韵诗。

吕南公一生困于科场,不肯媚事权贵,长期以授徒著书为业,与志同道合的友人多有诗文往来,这首诗正是他与友人交流仕隐观、相互劝慰的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: