次韵济道见寄 其二

追送城东但立谈,当时惜别恨騑骖。
一封消息难频到,千里倾思只坐谙。
知有才谋当奋发,岂于州县却悲惭。
为文尚喜多余暇,寄我新诗似渭南。

译文

收起展开
当初在城东追送你,我们只站着短暂交谈,临别之时满心不舍,怨恨车马催着你匆匆启程。
相隔千里,一封书信消息很难频繁送达,平日里我对你的深切思念早已熟稔于心。
我深知你身负过人的才略智谋,正应当奋发有为,哪能困在州县小官的位置上就心生悲愧沮丧。
平日里你撰写文章尚且有不少空余闲暇,希望你多寄新作给我,就像当年白居易在渭南寄赠友人的诗篇那样。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词酬答的常见方式,指使用所和原作的原韵原字,且韵脚的先后次序都与原作保持一致。
  • 騑骖古代驾车时位于两旁的马,这里代指驾车出行的车马,“恨騑骖”指怨恨车马不肯停留,催促友人匆匆离去。
  • 坐谙坐,此处为“深、素来”的意思,谙是熟习,这里指平日里早已深切熟稔这份绵长的思念。
  • 渭南代指唐代诗人白居易,白居易早年曾担任渭南县尉,居渭南期间多有寄赠友人的诗作,此处以白居易喻友人,称赞对方诗才出众。

赏析

收起展开
这是一首全无虚浮客套的宋代士人酬赠诗,情真意切,层次分明。开篇从当年城东惜别的场景落笔,短短“但立谈”三字就写出二人相见匆匆、别时仓促的遗憾,将不舍的情绪落到具体的生活细节中,毫无空泛之感。

中间两联由忆旧转到当下,既写千里相隔音书难通的绵长思念,又对友人身处州县下位却不堕志气给出劝勉与肯定,没有俗套的廉价安慰,满是知己之间的信任与期许。尾联以寄诗相约作结,抬出白居易的典故,既夸赞了友人的诗才,也点明二人以诗文相交的深厚情谊,余味悠长,尽显宋代士人重交谊、重才学的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人吕南公的酬赠次韵之作,收录于吕南公的文集《灌园集》卷七。吕南公平生不擅仕途钻营,长期以著述授徒为业,交游多为志趣相投的下层士人。

友人济道此前曾寄赠原创诗作给吕南公,吕南公依照原作的韵脚次序创作了两首酬答诗,这是第二首,作于二人城东分别之后、相隔千里的数年间。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: