黄九游河州

黄河东背贺兰山,回望尘沙万里宽。
土地久传戎种姓,人民还笑汉衣冠。
军中意气谁先得,史上功名我惯看。
何日归来谈将略,转吾愁面入忻懽。

译文

收起展开
黄河向东背离贺兰山奔腾而去,回首远望只见尘沙漫漫万里开阔。
这片土地长久以来流传着西北少数民族的族姓,当地百姓还嘲笑着中原汉人的服饰衣冠。
军旅中的昂扬意气谁人能够率先取得,青史上的功名事迹我早已见惯熟谙。
什么时候你才能归来和我畅谈用兵的谋略,一扫我满面愁容尽数化作喜乐欢颜。

注释

收起展开
  • 贺兰山位于今宁夏回族自治区与内蒙古自治区交界处,北宋时期是西北边境的重要界山。
  • 河州古州名,治所在今甘肃临夏回族自治州一带,北宋时为管控西北边地的核心重镇。
  • 戎种姓指当时河州一带聚居的西北少数民族的族属姓氏。
  • 汉衣冠代指中原汉族的服饰与礼仪制度,此处暗指中原王朝的势力与教化影响。
  • 忻懽同“欣欢”,意为欢欣喜悦。

赏析

收起展开
这首诗是北宋后期江湖士人关切边事的代表性作品,开篇先勾勒河州宏阔荒远的地理风貌,黄河、贺兰山、万里尘沙的意象组合,瞬间将西北边地的苍茫雄浑感烘托出来。

颔联两句点明河州长期汉蕃杂居、中原教化影响薄弱的现实,暗含着诗人对边地治理疏漏的隐忧,情感沉郁厚重。颈联笔锋一转,跳出常见赠诗的客套期许,直言自己早已看透史上功名的虚妄,却仍对友人的军中意气抱有期待,骨力劲健不落俗套。尾联收束到自身与友人的约定,将个人愁绪与边地安定的愿景融为一体,沉郁而不失旷达,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人吕南公为友人黄九远赴河州所作的赠别寄怀之作。

北宋中后期,河州(今甘肃临夏一带)地处宋夏边境,长期处于边疆管控的前沿,汉蕃杂居,边地情势复杂。吕南公一生隐居著述,无意科举仕进,却始终关切西北边事,听闻友人前往河州游历,便写下这首诗寄托自己的边地忧思与对友人的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: