题河源诸兄壁

不见诸兄十载稀,重来问事只伤悲。
一家未有中兴地,两地皆成永感时。
道在莫亏清白业,力微空赋鹡鸰诗。
吾门旧庆天如报,会向层霄得桂枝。

译文

收起展开
我和诸位兄长阔别十年、音讯稀少,此番重来探问近况,只剩下满心伤悲。
整家人至今还没能找到重振家业的立足之地,分隔两地的我们都正处在长久感伤的时日。
只要道义长存,就不要玷污清白传家的世业,我力量微薄,只能空自吟诵着思念兄弟的鹡鸰诗篇。
我们家族祖上积下的福分如果上天能够庇佑,将来定能在高远的云霄折取桂枝、科举得中。

注释

收起展开
  • 鹡鸰诗鹡鸰是一种水鸟,《诗经·小雅·常棣》有“脊令在原,兄弟急难”的诗句,后世便以鹡鸰代指兄弟情谊,鹡鸰诗即抒发兄弟相思、共渡患难情怀的诗作。
  • 层霄高空,云霄深处。
  • 桂枝古代常以“折桂”代指科举及第,此处的桂枝即代指科举高中、光耀门楣。

赏析

收起展开
这首七律情感沉挚厚重,完全摒弃了浮华的辞藻修饰,将乱后重逢的伤悲、对家族现状的叹惋、对兄弟的劝勉与对未来的期许层层铺展,情感脉络清晰动人。

诗作前两联极写阔别十年、家族零落的沉痛,后两联由悲转振,既以清白传家的古训劝勉诸兄守道不移,又以科举振家的期许寄寓厚望,骨肉情深,语重心长,是宋代家族亲情诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
吕南公是北宋后期江西籍的布衣文人,一生困于科举,以授徒著书为业,平生极重兄弟情义,多有反映家族亲情的写实诗作。

这首诗收录于吕南公的《灌园集》中,是他游历河源一带,探访阔别多年的同族兄长时,题写在兄长居所墙壁上的寄意之作,饱含乱后重逢的真切人生感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: