将离东洲书社留题屋壁

偶向林间寄病躯,七看圆缺认蟾蜍。
何言雾隐南山豹,只得人怜涸辙鱼。
衮衮光阴添一梦,劳劳筋力落群书。
扬雄若有闲名在,此地曾经寂寞居。

译文

收起展开
我暂且在林间的书社寄住养病,七年里见证了月亮一次次的圆缺轮转。
哪里想到我本想效仿隐于雾中的南山玄豹避世养名,如今却只落得像涸辙里的穷鱼,只能得到旁人的怜悯。
滚滚流逝的岁月恍然像一场大梦,多年辛劳耗尽全部心力都交付给了群书。
如果扬雄那样清寂的文名能够流传后世,这处我曾寂寞栖身的书社也终将被后人知晓。

注释

收起展开
  • 蟾蜍古代神话传说月中有三足蟾蜍,后世常以蟾蜍代指月亮。
  • 雾隐南山豹典故出自《列女传》,传说南山的玄豹为了保护自己的皮毛,会隐身在雾中七日不出来觅食,后世用来比喻隐居避世、修身养名的高士。
  • 涸辙鱼典故出自《庄子·外物》,指干涸车辙里的鲫鱼,用来比喻身处困境、急需救助的人。
  • 衮衮连绵不绝的样子,这里用来形容时光不断流逝。
  • 扬雄西汉著名文学家,早年闭门著书,生活清贫寂寞,却留下了流传千古的辞赋与学术著作。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代寒士留别抒怀之作,用典贴切自然,全无堆砌痕迹,情感起伏沉郁顿挫。

首联开门见山,直接点明自己在林间书社卧病七年的经历,以蟾蜍代月,暗合七年时光流转,毫无生硬之感。颔联连用两个典故,一反一正,将自己隐居避世的初衷和如今身陷困境的现实形成强烈反差,怀才不遇的失意之情溢于言表。颈联收束到自身日常,写尽多年埋首书卷的辛劳,将漫长的蹉跎岁月比作一场大梦,道尽底层寒士虚耗年华的深沉怅惘。尾联笔锋一转,以闭门著书的扬雄自况,从自怜的低沉情绪中跳脱出来,点明圣贤寂寞而文名长存的主旨,让全诗的格调从失意的沉郁转向旷达的自许,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人吕南公的中晚期作品,吕南公才学出众却屡试不第,一生大部分时间都寓居乡野授徒著书,东洲书社是他客居多年讲学读书的场所。

诗人即将告别居住了七年的书社,临行前将平生感慨题写在屋壁之上,既抒发了多年困守寒斋的失意,也暗含了对自身文名传之后世的自信。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: