闻唐彦君益作计相过先以此寄用前韵

见说东征计决然,梦魂迎马去翩翩。
遥怜迢递荒村路,幸对温和此日天。
意厚但青贫友眼,装轻肯赤仆夫肩。
书编酒盏蒲团坐,预拟中宵未放眠。

译文

收起展开
听说你已经下定决心动身东来拜访我,我的梦魂都已经轻快地飞出去迎接你的车马。
我远远怜惜你要走过那漫长遥远的荒村野路,所幸眼下正遇上这般温和晴好的天气。
你情意深厚特意来看望我这贫寒友人,让我满眼都是欣喜;你行李轻便,连随行仆从的肩头都不会被压红。
我已经预先想好,到时候我们就伴着书卷酒盏坐在蒲团上,哪怕到了半夜也不肯就寝。

注释

收起展开
  • 作计相过打定主意前来拜访。过,古代指登门拜访。
  • 用前韵古代诗词唱和的常见体例,指使用此前二人唱和诗作中用过的同一韵部韵脚。
  • 迢递形容路途遥远绵长的样子。
  • 仆夫指随行驾车、挑担的仆从。
  • 中宵夜半,深夜。

赏析

收起展开
这首诗通篇没有刻意雕琢的华丽辞藻,全以寒士的真率性情出之,情感层层递进,极为动人。

开篇便直写得知友人来访的狂喜,不说自己动身前去迎接,却说梦魂早已追着友人的马飞驰而去,把盼友心切的神态写得活灵活现。

中间两联笔锋一转,既体恤友人远道跋涉的辛苦,又为天公作美、天气温和而暗自庆幸,同时暗点二人交情超脱世俗礼数:不因主人贫寒就疏淡,也不因出行排场而劳顿仆从,尽显二人相交的清简真挚。

末联预想相见之后的欢聚场景,没有写什么盛大的宴饮,只有书卷、酒盏、蒲团这些寒士日常的物件,约定要彻夜长谈不肯就寝,把贫贱之交的深厚默契写得淋漓尽致,余味悠长。

创作背景

收起展开
吕南公是北宋后期江西诗派的先驱诗人,终身科举失意未入仕途,长期隐居乡野,家境贫寒却始终以诗文自娱,交游多是志趣相投的寒士。

这首诗作于吕南公乡居期间,他收到友人唐益(字彦君)的消息,得知对方计划远道前来看望自己,此前二人曾有过同韵的唱和往来,于是他沿用之前用过的韵脚,写下这首诗先寄给友人,抒发自己迫不及待盼与友人相见的欣喜心情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: