缄题道先诗句尚多未和酬者因书短律奉寄

已作醉乡贫户限,更逢诗匠恶穿裁。
王弘一酎何曾送,崔立千篇不住来。
枕上精神难托梦,床头卷轴易成堆。
贺兰溪上如归去,省得衰翁合勺才。

译文

收起展开
我本就是醉乡之中受贫寒限制的人,偏偏又遇上您这位诗家拼命寄来新作要我酬和。
像陶渊明那样的知己王弘从来没给我送过酒,可您像崔立那样的千篇诗作却接连不断寄来。
我枕上的精神昏沉连安稳好梦都难做成,只有床头的诗卷文稿轻易就堆成了小山。
如果我索性归隐到贺兰溪畔去,也免得我这老朽之人勉强拼凑微薄才力来应酬。

注释

收起展开
  • 醉乡指醉酒后神志松弛的境界,此处代指诗人耽于饮酒、安于贫居的闲散生活状态。
  • 诗匠对诗艺精湛的友人的尊称,此处特指收信人道先。
  • 王弘一酎用东晋典故,江州刺史王弘曾主动给隐居的陶渊明送酒,此处反用典故,调侃自己没有这样主动送酒的知己。
  • 崔立千篇用唐代诗人崔立作诗产量极高的典故,此处用来形容友人道先寄来的新作数量繁多。
  • 卷轴古代诗文多誊写在卷轴上,此处代指友人寄来的诗作文稿。
  • 合勺才诗人自谦的说法,指自己才力微薄,只能勉强拼凑出不成样子的作品。

赏析

收起展开
这首诗通篇以诙谐调侃的语气写与友人的诗债往来,全无普通应酬诗的板滞客套之气,充满了生活化的鲜活趣味。

诗人多处反用经典典故,将自己贫居懒慢、疏于应酬的状态写得生动鲜活,既委婉解释了自己迟迟没有和诗的缘由,也暗含对友人诗才高产的打趣与赞赏,二人相知相得的深厚交谊跃然纸上。全诗语言质朴自然,完全贴合吕南公平生为诗不事雕琢、直抒胸臆的典型创作风格。

创作背景

收起展开
吕南公是北宋中期江西诗派的前驱诗人,一生屡试不第,隐居乡里灌园著书,不肯依附权贵,以诗酒自娱,与周边同道诗友往来酬唱十分频繁。

这首诗是他写给友人道先的寄赠之作,当时友人道先陆续寄来不少原创诗作,吕南公大多还没来得及依韵酬和,便写下这首短律说明近况,向友人致歉的同时也调侃二人之间堆积的诗债往来。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: