寄邓师厚二首·其二

庾岭前头梅散漫,灊山东下水漼溰。
二年时节俱为客,千里家山各未归。
俛睫游从真丑谬,方头言论易乖违。
人间胜事知多少,专把凄凉属布衣。

译文

收起展开
大庾岭头梅花正肆意盛放,灊山之下春水漫漫向东流淌。
这两年来我们二人都漂泊为客,相隔千里各自遥望家乡都未能归去。
低眉顺眼迎合世俗的交游实在荒唐可笑,刚直不阿的言论往往容易和世俗相违逆。
人世间的美事数不清有多少,偏偏把凄凉的境遇全都留给了贫寒的读书人。

注释

收起展开
  • 庾岭即大庾岭,五岭之一,地处今江西与广东交界处,自古以多梅花闻名。
  • 灊山即天柱山,古称灊山,在今安徽潜山境内。
  • 漼溰形容冰雪消融之后水流盛大、清冽涌动的样子。
  • 俛睫低眉顺眼、俯仰随人,指刻意迎合世俗的姿态,“俛”同“俯”。
  • 方头宋代常用俗语,指人性格刚直不阿,不肯圆通灵活,不肯屈从世俗规则。
  • 布衣代指没有功名官职的贫寒士人,这里是诗人自指,也兼指友人邓师厚。

赏析

收起展开
这首七律情感沉郁,章法严整,开篇以南北两处殊异的春景起笔,空间跨度极大,暗合二人分处两地、相隔千里的处境,为后文的抒怀做足了铺垫。

颔联直接点出二人同为羁旅、归期无定的共同境遇,共情力十足,颈联则直抒胸臆,批判世俗逢迎的丑态,抒发自己因刚直而处处碰壁的愤懑。尾联以冷峭的笔调收束,将个人的失意升华为对整个寒士群体不公命运的慨叹,语极平易却情极沉挚,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人吕南公寄赠友人邓师厚的作品,吕南公一生刻苦为文,学识渊博,却因生性耿直不肯逢迎权贵,屡试不第,终生未入仕途,以布衣终老。

邓师厚是吕南公的挚友,二人都长期漂泊羁旅、仕途失意,这首诗正是二人久客他乡、同病相怜境遇下的寄赠抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: