金陵寄示亨父

东游西上但参差,寒饿催躯失本心。
多难有言悲运命,厌贫无意惜光阴。
穷通未定功名主,疾病能将少壮侵。
故国渔樵应可入,寄声先为问云林。

译文

收起展开
四处漂泊东西辗转始终错落失意,饥寒交迫催逼得身躯劳损,违背了最初的本心。
历经诸多磨难满胸话语都悲叹命运不公,早已厌倦贫苦,再也没有心思去爱惜寸阴。
困厄与显达全然没有定数,谁也做不了功名的主宰,病痛偏偏不断侵蚀着原本年轻力壮的身体。
故乡的渔樵归隐生活想来应当可以安身,我先捎去音讯,替我先去探访那隐居的山林。

注释

收起展开
  • 参差原指错落不齐,这里代指四处漂泊、诸事不顺、人生失意的状态。
  • 穷通困厄与显达,指代人生境遇的两种极端状态。
  • 将持、拿,此处引申为“能够、径自”的意思。
  • 云林云雾缭绕的山林,代指远离世俗的隐居处所。

赏析

收起展开
这首诗是吕南公困居时期的代表性作品,没有宋诗常见的空泛说理习气,全从自身真实境遇出发,情感沉挚厚重,毫无矫饰。

全诗从漂泊失意写起,逐层推进,将寒饿交加、命运多舛、壮志消磨、疾病侵身的多重人生苦痛娓娓道来,没有刻意的夸张,却字字都从肺腑流出。末尾转向归隐渔樵的人生抉择,既暗含对现实困顿的无奈超脱,也暗含对早年本心的回溯,语言质朴沉实,完全契合吕南公一贯的写实诗风。

创作背景

收起展开
吕南公是北宋后期江西诗派的代表性底层文人,平生不肯依附权贵,科举屡次落第,长期居于乡野下层,半生饱受饥寒困顿之苦。

这首诗作于他漫游金陵期间,是写给挚友亨父的抒怀寄意之作,诗中袒露了自己半生漂泊的失意心境,也向友人吐露了想要归隐乡野的人生选择。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: