寄亨父

当年勇慕古人风,坎壈无由到泽宫。
力命不容相斗竞,光阴从此便和同。
身如孟氏兼三乐,家似昌黎厌五穷。
莫为明时颇惆怅,著书亦是济时功。

译文

收起展开
年少时我曾十分仰慕古人的风骨志向,却因一生坎坷始终无缘进入科举考场。
人力与命运本就难以强行争竞,从此便把顺随光阴、安和待物作为处世准则。
如今我立身像孟子所说的那样拥有三种乐事,家境如同韩愈笔下那般早已饱尝穷尽的境况。
不要在这清明的时代太过失意惆怅,潜心著书同样是匡济当世的不朽功业。

注释

收起展开
  • 坎壈指人生困顿、仕途不得志的坎坷境遇。
  • 泽宫上古时期天子举行射礼的场所,在诗中代指宋代的科举考场。
  • 力命人力与命运,是古代思想界讨论人为努力与天命定数关系的经典命题。
  • 孟氏三乐出自《孟子·尽心上》,指君子的三种快乐:父母俱存兄弟无故、仰不愧于天俯不怍于人、得天下英才而教育之。
  • 昌黎五穷昌黎即唐代文学家韩愈,他曾作《送穷文》,将智穷、学穷、文穷、命穷、交穷合称为“五穷”,代指文人饱尝穷困的人生状态。
  • 济时功匡济当世、裨益社会的功业。

赏析

收起展开
这首诗通篇以议论行诗,却毫无枯槁生硬之弊,处处藏着诗人半生坎坷之后沉淀下来的旷达襟怀。

诗的前两联回顾自身与友人共同的人生遭际,早年都有慕古报国的志向,却都被命运挡在仕途之外,在认清人力难与命数争竞的现实之后,转而选择安和自适的人生态度,没有半点怨天尤人的激愤。

颈联连用两个经典典故,将安贫乐道的志趣落到实处,以孟子三乐的精神富足消解物质的困顿,以韩愈五穷的文人气度接纳现实的贫寒,用典妥帖自然,毫无堆砌之感。

尾联笔锋一转,跳出传统文人“学而优则仕”的价值局限,提出著书立说同样可以济时救世的价值判断,既劝慰友人不必惆怅,也完成了对自我人生价值的重新确认,立意高远,格调沉厚。

创作背景

收起展开
吕南公是北宋嘉祐、元祐年间的著名布衣文人,他学识渊博,为文奇伟,却因生性耿介,屡试科举不中,一生困顿潦倒,隐居乡野以著书授徒为业。

亨父是吕南公志同道合的友人,二人同样仕途失意,这首诗便是吕南公寄赠友人,既宽慰对方也抒发自己安贫守道、不以穷达为怀的人生志趣的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: