再寄亨父

匹马辞家腊雪初,二年名姓入铨书。
熊罴帅府招韩愈,邑里经筵失仲舒。
稳把声荣收雨露,冷看交旧厌沟渠。
蓝衣定有夸乡日,为到耕村问溺沮。

译文

收起展开
你单人匹马辞别家乡时正值腊雪初降的岁末,两年来你的姓名已经录入了朝廷的选官簿册。
就像当年韩愈被勇武主帅的幕府征召一般,乡邑之间的经学讲席却少了董仲舒这样的贤才。
稳稳把握声名荣耀承接朝廷降下的恩泽,冷眼旁观旧日故交困厄在庸常沟渠之中虚度时日。
如今身着青衫的你定然有衣锦还乡夸耀乡邻的一天,到时请一定要到耕读村落里探访我这隐居之人。

注释

收起展开
  • 腊雪初腊雪刚降的时节,指农历岁末寒冬。
  • 铨书古代朝廷选官部门登记候选人名录的官方文书。
  • 熊罴帅府以猛兽熊罴代指勇武的主帅,此处喻指军镇长官的幕府。
  • 经筵原本是古代为帝王讲论经史特设的御前讲席,此处代指地方上的经学讲席。
  • 雨露古典诗词中常用来代指朝廷降下的恩泽。
  • 蓝衣古代未出仕的普通士人所穿的青色衣衫,此处代指尚未显贵的友人。
  • 溺沮指春秋时期的隐士长沮、桀溺,此处是诗人自喻隐居不仕的身份。

赏析

收起展开
这首寄赠诗用典贴切自然,全无普通赠别诗的俗套谀辞,情感温厚沉实。

诗人以韩愈、董仲舒两位汉代唐代的大儒比况友人的才学,既肯定了友人受幕府征召的际遇,也暗含对贤才得用的由衷欣慰。后半部分笔锋一转,以冷眼观世的姿态点出世俗之人困于庸常、虚度时日的状态,跳出了一般赠诗一味祝福升官的窠臼。

最后以长沮桀溺的隐士典故自况,在对友人的前程期许之外,也委婉表达了自己安于耕读、不慕荣利的人生取向,全诗气格高远,尽显宋代士人的双重精神追求。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人吕南公写给友人亨父的寄赠作品,收录于吕南公的个人文集《灌园集》中。

吕南公一生困于科举,无意奔走仕进,长期隐居乡野耕读著述,得知友人亨父受幕府辟召即将赴任,便先后写下两首寄赠诗,本作为第二首,既表达对友人的期许,也暗含自身的隐逸之志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: