南丰道中口占

冷雨迷濛懒举头,望中恐得故乡愁。
梅经旧腊香犹在,水被东风冻已收。
鸟喜春和纷格磔,马嫌泥滑转夷犹。
人生只有安居好,可奈安居不易求。

译文

收起展开
冷雨濛濛前路迷茫,我懒得抬头眺望,生怕望见远方景致勾起思乡的愁绪。
梅花经过去年腊月的寒冻,香气还留存在枝桠之间,河水被东风吹拂,冬日的封冻已经完全消融。
鸟儿欣喜春日和暖,纷纷发出清脆的鸣叫声,马匹嫌弃道路泥泞湿滑,行进间迟疑徘徊不肯向前。
人生在世唯有安居的日子最为美好,可无奈这样的安居生活却实在难以求得。

注释

收起展开
  • 口占指即兴作诗,不打草稿,随口吟诵出来。
  • 旧腊指去年的腊月,即农历十二月。
  • 格磔鸟鸣声,这里形容春日鸟儿鸣叫清脆繁多的样子。
  • 夷犹也作夷由,迟疑不前、徘徊犹豫的样子。

赏析

收起展开
这首诗结构层层递进,由景入情,自然流转毫无雕琢痕迹。开篇先点出冷雨迷蒙的羁旅环境,诗人甚至不敢抬头望远,怕触景生情勾起乡愁,把漂泊之人的敏感心绪写得极为真切。

中间两联写沿途所见春景,梅香留存、冰融水涨、鸟雀欢鸣、马匹迟疑,一静一动相互映衬,既写出了早春的物候特征,又暗合了诗人既盼春归又愁路难行的复杂心态。

尾联直接抒怀,点出“安居不易求”的核心感慨,既是对自身常年漂泊境遇的慨叹,也暗含了对当时普通民众辗转流离、难有定所的现实关照,语浅情深,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中后期,是吕南公旅居游历途中行经南丰一带时的即兴作品。

吕南公一生困顿场屋,屡试不第,为了谋生常年辗转漂泊于各地,极少有安定闲居的时光,在春雨泥泞的赶路途中,沿途的春日景致触发了他积压已久的羁旅愁思,便随口吟成了这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: