秋堂

秋堂灯烛夜辉辉,照我书边泪湿衣。
何术更堪图惬快,平生已是足乖违。
悠悠客路和愁往,杳杳青山借梦归。
虫响风鸣俱有恨,惊残二十七年非。

译文

收起展开
秋夜的书堂里灯烛摇曳,夜色中光影明明晃晃,照着我读书的身畔,泪水不觉打湿了衣裳。
哪里还有什么法子能求得称心快意,我这一生已经遭遇了太多的不顺与违逆。
漫长的漂泊客路我只能载着愁绪前行,遥远的青山故乡,我只能借着梦境才能归去。
秋虫的鸣响、风声的呼啸全都带着憾恨,把我从幻梦中惊醒,细数这二十七年来的种种错谬与失意。

注释

收起展开
  • 秋堂秋日的堂屋,这里指诗人日常读书的书斋。
  • 辉辉灯火光影明亮摇曳的样子。
  • 惬快称心快意,事事顺遂心意。
  • 乖违境遇坎坷不顺,处处与个人心愿相违背。
  • 杳杳形容山水悠远渺茫、望不到边际的样子。

赏析

收起展开
这首诗以秋夜书堂的所见所感起笔,开篇就将清冷的秋夜环境与诗人泪湿衣襟的悲怆情态直接铺陈,毫无矫饰,情感沉挚动人。

全诗由景入情,从当下的失意写到半生的坎坷,再由现实中无法归乡的怅惘转入梦境中的返乡,最后以秋声惊梦、自省二十七年蹉跎收束,层层递进,将宋代下层寒士不遇的沉郁悲愤抒发得淋漓尽致。吕南公的诗素来以质朴真切见长,这首诗几乎没有用典,全是从肺腑中流出的真情,没有半点刻意雕琢的痕迹,极具共情力。

创作背景

收起展开
吕南公是北宋后期江西籍诗人,平生秉性刚直,不肯逢迎科举场中的陋规,因此屡试不第,长期以耕灌著书为业,自号灌园先生。

这首诗作于他二十七岁的秋夜,彼时他久困场屋,漂泊江湖多年,独坐秋堂灯下翻书,半生失意的情绪一齐涌上心头,于是写下这首感怀身世的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: