过列岫轩辄题小诗

槛前清沼一奁披,墙外横山百马肥。
长使座中知爽气,岂烦天际问脩眉。
留宾出酒人皆喜,不语看云众未知。
饶借俗儒谭尔雅,主公偏重谢家诗。

译文

收起展开
轩栏前的清池像打开的一面镜匣,墙外横亘的远山如同百匹骏马丰腴舒展。
身处轩中常年能尽享爽朗的清气,哪里用得着远赴天边去寻觅修长如眉的远山。
主人挽留宾客摆出美酒人人都心生欢喜,静坐无言共看云起的意趣旁人很难体察。
即便容得下俗儒空谈《尔雅》的训诂学问,主人家偏偏最偏爱谢家的清雅诗作。

注释

收起展开
  • 列岫轩宋代士绅宅邸中的休憩赏景轩堂,“列岫”意为排列罗列的远山,语出南朝诗人谢朓的名作《郡内高斋闲望答吕法曹》。
  • 奁古代盛放梳妆用品的镜匣,此处用来比喻平整澄澈、光亮可鉴的池面。
  • 脩眉脩通“修”,即修长的眉毛,古典诗文中常以眉形比喻远处连绵起伏的青山。
  • 谭尔雅谭通“谈”,《尔雅》是我国现存最早的训诂词典,此处代指俗儒空谈训诂考据、拘泥章句的迂腐习气。
  • 谢家诗指南朝以谢灵运、谢朓为代表的谢氏家族创作的山水诗作,历来被视为清雅淡远山水诗的典范。

赏析

收起展开
这首七言律诗构思不落俗套,开篇两个比喻尤为新奇生动,以开匣喻清池,以肥马喻横山,跳出了传统写山水常用的柔媚套路,刚健鲜活的意象瞬间把轩堂周边开阔清朗的景致烘托得淋漓尽致。

全诗由景及人,从轩外的自然景致自然过渡到轩内的雅集氛围,“不语看云”的细节精准点出了主客之间超脱世俗功利的精神默契,最后两句以雅俗对照的手法,点出主人推崇山水诗的审美取向,暗合轩名“列岫”的谢朓诗典,首尾暗合呼应,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于吕南公的《灌园集》卷七,是北宋中后期的即兴题咏作品。

吕南公一生无意科举,长期以布衣身份游历江西一带的乡绅宅邸,列岫轩是当地一位文士修建的休憩赏景的私家轩堂,轩名取自谢朓“窗中列远岫”的诗句,诗人造访此地时被景致与主人的雅趣触动,便题写了这首七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: