赠王九

李杜是非张相国,曹刘忌惮吕将军。
异时各有凌人气,此日何妨负我文。
议论当如山顶石,光荣会似雨余云。
恨君不悔邯郸步,希世功夫枉十分。

译文

收起展开
李白杜甫持论超卓,连主持文衡的张相国也难定其高下,曹植刘桢风骨刚健,连勇武的吕将军都要有所忌惮。
往昔这些英杰都有凌驾于常人的豪迈气概,如今我又何妨凭借自己的文章特立独行。
立论应当像山顶的磐石一样坚定不移,荣耀自会像雨后的云气那样自然舒展升腾。
只遗憾你不肯改掉邯郸学步的旧习,耗费十分气力去迎合世俗的功夫终究是白费。

注释

收起展开
  • 张相国指唐代名相张说,他开元年间居相位,曾主持文坛,对李白、杜甫等文人的诗文多有品评。
  • 曹刘指汉末建安时期的文学家曹植、刘桢,二人都以诗文风骨刚健、才气纵横著称。
  • 凌人气凌驾于常人之上的豪迈气概。
  • 邯郸步出自《庄子·秋水》的典故,指盲目模仿他人,反而丢失了自己原本的本领。
  • 希世迎合世俗,希求当世的称誉。

赏析

收起展开
这首赠诗笔力雄健,用典妥帖,没有寻常赠诗的客套浮辞,直抒胸臆表达了作者鲜明的文学观。

开篇以前代文豪名将作比,凸显出作者推崇的特立独行的人格气概,颈联以山顶石、雨余云为喻,形象地阐明了为文立论要坚定、不随波逐流的主张。尾联点出赠诗的主旨,劝勉友人不要盲目跟风模仿世俗文风,要坚守自我的创作个性,全诗说理而不枯燥,气格刚劲,尽显宋调七律的议论特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人吕南公的赠友之作,收录于《灌园集》中。

吕南公一生困踬场屋,无意于仕途功名,隐居乡里潜心著述,性格耿介孤高,不肯迎合当时文坛的浮华跟风风气,这首诗正是他写给友人王九的劝勉之辞,寄寓了自己的文学主张与人生志向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: