献翰林太守

欲辞铃阁重徘徊,世路无人计实材。
宾榻少因高士下,醴樽多向俗儒开。
孤踪此日叨余论,直笔他年倚上台。
召节不迟天陛远,辍耕朝夕为公来。

译文

收起展开
想要辞别官署却再三徘徊,如今世间行路没人真正考量实用的才干。
待客的专榻很少为高洁贤士放下,美酒杯樽反倒大多给平庸儒生敞开。
如今我这孤寒的身份承蒙您的褒扬称誉,将来执笔履职还要仰仗您这高位前辈。
朝廷征召的符节不会延迟,哪怕天廷宫阶遥远,我早已停止耕作,日日夜夜盼着为您效力而来。

注释

收起展开
  • 铃阁古代对州郡长官、翰林院官署居所的尊称,是长官办公居住的地方。
  • 宾榻待客的专设床榻,化用东汉陈蕃只为高士徐稚单独下榻的典故,代指礼贤下士的举动。
  • 醴樽盛放甜酒的酒器,这里代指酒宴、美酒。
  • 叨余论谦辞,指承蒙对方顾及、给予褒扬评价。叨,承受的意思。
  • 直笔原指古代史官据实记录不隐恶的笔法,这里代指执笔修书、处理公务的职事。
  • 天陛天指天子,陛是宫殿的台阶,代指朝廷、天子脚下。
  • 辍耕停止耕作,这里代指放弃隐居布衣的生活,准备出仕。

赏析

收起展开
这首诗是宋代干谒诗中骨格清劲的上乘之作,全无后世同类作品卑下乞怜的俗态,始终保持着寒士的人格尊严。

首联开门见山,以徘徊不去的动作引出全篇核心主旨,直接点出当世不识实才的普遍弊病,振起全篇批判基调。颔联用陈蕃下榻的经典典故做对比,尖锐点出上位者轻慢高士、亲近庸人的反常现实,把抽象的怀才不遇之感落到具体可感的场景中,批判意味含蓄却力道十足。颈联转回到投赠的对象身上,措辞谦逊却不卑微,既表达了对太守的敬重,也委婉展现了自身的才学抱负。尾联明志,既称颂了太守连通朝廷的影响力,也直白道出自己早已做好出仕施展才干的准备,收束得磊落坦荡。全诗对仗工整,用典贴切,情感层次分明,是吕南公七言律诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋布衣诗人吕南公的投赠干谒之作,创作于他科举失意、漫游地方的中年时期。

吕南公才学富赡,深受曾巩等名臣赏识,却长期困于科场屡试不第,他素来不满当世执政者不识真才的现状,听闻这位翰林出身的太守礼重文士,便献上此诗,既倾诉自身怀才不遇的愤懑,也表达了希望得到对方赏识援引的诉求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: