和酬道先高秋见寄之句

眼看金菊木芙蓉,想见严城此景同。
儒术凋零归故纸,岁华催趁入衰翁。
千秋治乱三钟酒,万里关河一亩宫。
南鹞北鹰方得志,更谁迂阔问哀鸿。

译文

收起展开
眼见深秋金菊盛放、木芙蓉烂漫开放,料想你所居住的整肃城邑里,这般景致也该和我此处相同。
如今儒家道义日渐衰微,只剩得故纸堆里的残篇旧文,岁月匆匆不停催赶,我这垂垂老者便成了被时光抛在身后的衰翁。
千年以来的兴衰治乱,都不过是三杯浊酒之间的笑谈,万里壮阔的关河胜景,最终都收束在我这小小一亩的简陋居所之中。
如今那些像南北猛禽般钻营凶悍的小人正得志横行,又有谁会顾念我这迂腐疏阔之人,去体恤那些流离失所的悲苦百姓呢?

注释

收起展开
  • 严城整肃的城邑,这里指友人道先所居住的城池。
  • 儒术此处指儒家倡导的道义与治世理想。
  • 岁华流逝的岁月时光。
  • 一亩宫语出《礼记·儒行》,原指儒者的简陋居所,后世用来代指寒士的隐居斗室。
  • 南鹞北鹰南北各地的猛禽,这里比喻性情凶悍、钻营谋私的得志小人。
  • 迂阔迂腐疏阔,不迎合世俗时务,此处是诗人自嘲兼自守的说法。
  • 哀鸿悲鸣的鸿雁,后世常用以比喻流离失所、处境悲苦的百姓。

赏析

收起展开
这首酬和诗一改寻常赠答作品的客套浮艳习气,直抒胸臆,沉郁苍凉,满溢着对所处时代现实的深刻批判,是宋诗以意胜、以骨力见长的典型作品。

诗歌前两联由秋景起笔,从与友人共见的秋菊芙蓉景致切入,自然转向儒道凋零、岁月催人的身世感慨,情感由平和渐趋沉郁,毫无生硬转折的痕迹。颈联是全诗的点睛之笔,将千秋治乱的宏大历史叙事与一亩居所的狭小现实处境对举,尽显诗人看透世情的旷达,旷达背后又藏着不被世俗容纳的无尽愤懑。尾联以猛禽得志、无人顾念哀鸿的尖锐比喻,直指当时朝堂之上小人当道、民生疾苦无人过问的黑暗现实,笔力劲健,寄托遥深,没有丝毫浅白说教的痕迹,却将诗人的孤高品格与济世情怀展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
吕南公是北宋后期江西文坛的重要士人,他生性耿介,恪守儒道,终生不愿迎合科举时弊,长期隐居乡里著书讲学,所著《灌园集》存诗多直面现实、风骨嶙峋。

这首诗是他酬答友人道先在深秋时节寄赠诗作的和作,创作于他晚年闲居时期,当时北宋新旧党争愈演愈烈,朝堂之上多是趋炎附势的幸进之徒,恪守儒道的正直士人大多沉沦下僚,民生疾苦也少有人过问,诗人便在这首酬赠诗中一吐胸中积压已久的块垒。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: