晚出寿春

马足迟迟破晓霜,朔风迎袖过川梁。
帘栊几处迷醒魄,烟霭满空含曙光。
已是途程规进取,可能怀抱似鸿荒。
平沙莽莽兵戈地,却为千秋起吊伤。

译文

收起展开
马儿脚步迟缓踏破清晨的薄霜,北风迎着衣袖拂过我跨上河桥。
几处民居的窗帷还蒙着晓色让人神思恍惚,漫天雾霭之中已经透出淡淡晨光。
如今我正行在旅途谋划前路的进取,心绪却难以像上古蒙荒时代那样浑茫无思。
脚下是平沙茫茫的历代兵家争战之地,不由得为千百年的兴亡往事生出凭吊感伤。

注释

收起展开
  • 寿春古县名,北宋为寿州治所,即今安徽寿县,是古代南北交通要冲、兵家必争之地。
  • 朔风北风。
  • 川梁跨河的桥梁。
  • 帘栊挂着帘的窗户,此处代指沿途的民居人家。
  • 鸿荒同洪荒,指上古混沌蒙昧的时代,此处形容无牵无挂、浑茫无思的心境。
  • 吊伤凭吊历史遗迹而生出感伤之情。

赏析

收起展开
这首诗以行旅的时空顺序铺展笔墨,开篇从出行的细节落笔,马足、晓霜、朔风、川梁几个意象组合,精准勾勒出清晨郊野荒寒的行旅氛围,画面感极强。

颔联转写晓色的朦胧景致,将人刚睡醒的恍惚感与漫天烟霭的迷蒙感相互映衬,情景交融,不着痕迹,把清晨出行的特有体验写得十分真切。

颈联由景入情,从自身前路的谋划生发感慨,暗寓了诗人身处动荡之世、壮志难酬的隐忧,不肯浑浑噩噩虚度人生的情志隐现其中。

尾联收束到寿春作为古战场的厚重历史感上,将个人的身世之慨拓展为千秋兴亡的历史幽思,全诗格局由小及大,沉郁苍凉,是宋代怀古诗中意境浑成的佳作。

创作背景

收起展开
吕南公是北宋中期著名的布衣文人,一生屡试不第,长期漫游四方,辗转淮河流域一带谋求施展抱负的机会。

寿春即今安徽寿县,地处淮水南岸,曾是战国后期楚国都城,也是秦汉以来南北对峙的军事重镇,千百年间兵戈战事不绝。这首诗是诗人清晨出行途经寿春郊野古战场时所作,将个人行旅的羁愁与历史怀古的幽思融为一体。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: