书斋春日

花困蜂莺柳困风,年年春恨渺无穷。
已添病格忧诗债,未破愁城忆酒功。
日月正居劳苦上,山川长在梦魂中。
游鞍赏席今多少,想见浓阴替乱红。

译文

收起展开
花儿倦怠蜂莺慵懒,柔柳也在春风里漾着困意,每年春日生出的怅恨都浩渺没有尽头。
近来体质日渐衰病,还担忧着欠了友人的诗债,无法冲破愁绪围城之时,不由得怀念往日饮酒消愁的功力。
岁月时光全都耗在了奔波劳苦之中,旧日游赏过的山川,只能长久地留存于我的睡梦魂灵里。
如今跨马游春、设席赏景的旧友还剩多少?想来如今枝头早已长出浓荫,替代了当初纷落的残红。

注释

收起展开
  • 春恨春日滋生的怅惘愁绪,多由伤春、感怀身世际遇而起。
  • 病格指日渐衰弱的体质、病后虚浮的身体状态。
  • 诗债指答应了友人的诗作还未完成,如同欠债一般,是古代文人常用的自谦说法。
  • 愁城比喻被愁绪层层包裹的状态,愁绪堆积如同围城一般难以冲破。
  • 游鞍代指骑马出游的行迹,“鞍”即马鞍,是出游的典型意象。
  • 乱红指纷纷飘落的残花,是古典诗词中常见的暮春标志性意象。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通伤春诗词的闺怨闲愁格局,将春日感怀和自身失意的人生境遇紧密结合,情感沉挚厚重,没有浮泛的伤春叹逝之语。

首联以“困”字统摄花、蜂莺、柳三类春景,把无生命的景物都染上了倦怠怅惘的主观情绪,开篇就将全诗低回沉郁的氛围铺陈开来。

颔联、颈联写自身贫病交加、俗事缠身,连往日借酒消愁的疏狂都已不再,只能在梦里重游旧地,把一个困守书斋、有志难伸的失意文人形象刻画得入木三分。

尾联以设想春深之后浓荫替代残红的景致收束,把对时光流逝、旧友凋零的叹惋完全藏在景物描写之中,不直接说破愁思,余味悠长,耐人咀嚼。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人吕南公的闲居感怀之作,吕南公一生科考失意,无意仕进,筑室灌园,以著书授徒为业,长期居于乡野书斋之中。

诗作于春暮时节,诗人独坐书斋见春景将逝,联想到自身半生劳苦、旧游零落的境遇,便将一腔幽愤怅惘托于笔端,写成这首不落俗套的春日感怀诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: