和酬李宣德二首 其一

销闲堂上日何思,或弄鸣琴或赋诗。
声正只传心静处,篇成不待烛残时。
隆中有客吟梁甫,洛下无人说克儿。
此日余音到逋客,定如医药蓄青芝。

译文

收起展开
我在销闲堂上终日悠游无事,平日里或是抚弄鸣琴,或是吟咏赋诗。
琴音清和端方全都发自内心宁静的境地,诗章写成从来不需要等到蜡烛燃尽的深夜。
当年隆中隐居的诸葛亮曾作《梁甫吟》抒怀,西晋洛阳的名士却没人再提及早慧的后辈王克。
如今您寄来的唱和诗作传到我这隐居山野的人手中,珍贵程度就像常备的良药与珍稀的青芝仙草。

注释

收起展开
  • 销闲堂吕南公隐居乡里时所居的堂号,取安享闲居、从容消磨闲暇时光之意。
  • 梁甫即古乐府曲《梁甫吟》,相传诸葛亮未出仕隐居隆中时,就常吟诵此曲寄托自己的济世怀抱。
  • 克儿典出《世说新语》,西晋名士王衍曾称赞幼子王克聪慧过人,后世以此代指早慧却不被当世重视的才士。
  • 逋客原指避世逃亡的人,后世多用来指代隐居山野、不与世俗同流合污的隐士,这里是诗人自指。
  • 青芝传说中的珍稀仙草,属于灵芝的一种,古人认为服食它可以祛病延年,是十分难得的宝物。

赏析

收起展开
这首诗语言冲淡平和,完全贴合诗人隐居闲居的松弛状态,前两联用白描手法铺陈日常行止,将“心静”作为琴音端方、诗思敏捷的核心源头,把隐居生活里的悠然自得写得毫无刻意造作之感。

颈联用典一明一暗,既以诸葛亮隐居待时的志趣自况,又暗讽当世没有真正识才的名士,暗含自己才学满腹却不被世俗所知的隐衷,用典妥帖毫无堆砌痕迹。

尾联直接收束到酬答友人的核心主旨,将友人寄来的诗作比作疗愈人心的良药与珍稀仙草,既高度称赞了对方作品的价值,也写出了二人志趣相投、互为知音的深厚情谊,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于吕南公的诗文别集《灌园集》,是北宋中后期文人之间酬答唱和的代表性作品。

吕南公一生不热衷奔竞仕途,长期隐居乡里灌园著书,友人李宣德先寄来赠诗,他便写下两首和诗作为答谢,本诗是其中的第一首,通篇围绕二人共通的闲居志趣展开。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: