寄从义法曹教授

军学先生骨气清,每嫌杯酒乱襟灵。
讥排只是攻三雅,熟烂除非是六经。
榴榼日虚尘拂拂,兔毫宵运烛荧荧。
俸钱添得真何用,好赠荥阳买绿醽。

译文

收起展开
军学中的先生风骨清正高洁,素来嫌饮酒乱性搅扰自身心神。
他非议排斥的只有世俗追捧的酒具酒事,熟稔通透的唯有儒家六部经典。
雕有榴纹的酒壶一天天空置落满浮尘,兔毫笔深夜挥毫书写烛火摇曳明灭。
就算俸禄有所增添又有什么用处呢,大可全部赠予友人换来佳酿共饮。

注释

收起展开
  • 法曹宋代地方官职名,掌管地方司法刑狱相关事务,此处是友人所任官职。
  • 教授宋代州级官方学官,掌管生员课业讲授、学务管理等事务。
  • 襟灵指代人的心神、精神情志。
  • 三雅三国时刘表造三种容量不同的酒器,分别命名为伯雅、仲雅、季雅,合称三雅,后世常用来代指酒或饮酒相关的事物。
  • 六经儒家核心的六部经典,即《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》。
  • 榴榼雕饰有石榴花纹的酒壶,榼是古代常用的盛酒器具。
  • 兔毫用兔毛制作的毛笔,是古代广受文人喜爱的名贵书写工具。
  • 绿醽古代一种品质上乘的绿色美酒,后世常用来代指佳酿。

赏析

收起展开
这首七言律诗笔调质朴真切,没有堆砌生僻典故,开篇直接勾勒友人清介脱俗的学人形象,将其不耽杯酒、沉心经典的特质刻画得鲜明生动。

全诗结构前后呼应,前两联直接点明友人的志趣取舍,颈联以酒樽空置、深夜笔耕的具象场景补足画面感,把抽象的治学品格转化为可感的日常细节。尾联笔锋一转,以戏言赠钱买酒的调侃跳出刻板的赞美,让二人相知相得的好友情态跃然纸上,打破了说理诗的生硬感,余味盎然。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人吕南公的寄赠之作,收于其所著《灌园集》中,诗作寄赠的对象“从义”是身兼法曹参军与州学教授的友人,二人志趣相投,都崇尚儒学、不慕世俗浮奢的享乐风气。

吕南公一生困顿科场,长期隐居乡里以授徒著述为业,对沉心经典、品性清介的学人抱有极强的认同感,这首诗既是对友人治学品格的由衷赞美,也暗含二人同频相知的深厚交谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: