奉酬范十七见寄二首 其一

接人坐语送人行,两饭逡巡晚鼓鸣。
遇社有何欢次第,过春多是病心情。
消磨白日无云补,计算流年但暗惊。
苦雨寂寥还一醉,梦魂依旧背严城。

译文

收起展开
迎来送往间与人闲谈,每日两餐匆匆过去,报晚的鼓点已经敲响。
到了社日这样的佳节,也没有什么接踵而至的欢乐,整个春天大半都被病愁情绪占据。
白白消磨着白日时光,没有什么进益能填补这份空虚,细数流逝的岁月,只能暗自心惊。
连绵苦雨之中心境寂寥,索性饮下一杯醉倒,连梦中的魂灵依旧远离着繁华的城邑。

注释

收起展开
  • 奉酬敬辞,指以诗文酬答他人寄赠的作品。
  • 范十七作者的范姓友人,在同族兄弟中排行十七,是与吕南公交游密切的诗友。
  • 逡巡此处形容时间短暂、须臾之间。
  • 社指社日,古代祭祀土地神的传统节日,分春社、秋社,是民间欢聚的时节。
  • 流年指悄然流逝的岁月年华。
  • 严城戒备森严的城邑,此处代指繁华的都市。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈日常琐细,几乎不用典故,语言质朴沉挚,完全是失意文人真实心境的自然流露。

开篇两句写庸碌消磨的日常,迎来送往之间一天便匆匆过去,尽显闲散乡居的无措感。中间两联逐层深入,写佳节无欢、长抱病愁,虚度年华暗自心惊,把宋代底层士人困居乡野的怅惘写得入木三分。末句写苦雨之中借酒消愁,醉后魂梦都远离繁华城阙,暗合诗人安于贫居、不逐世俗的清高气骨,余味悠长。

创作背景

收起展开
吕南公是北宋后期江西诗派前期的重要诗人,终身科举失意未入仕途,长期隐居乡野以著书授徒为生,家境贫寒且体弱多病。

这首诗是他收到友人范十七寄来的赠诗之后所作的酬答作品,没有刻意雕琢藻饰,直陈自己贫居乡里时落寞寂寥的日常状态,向友人袒露久困病愁、虚度年华的怅惘心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: