奉酬范十七见寄二首 其二

一纸新诗入北城,起予聊复醉魂惊。
低心苦淡吾徒事,转眼炎凉此世情。
六月未须论止息,三年方看大飞鸣。
锱铢社肉休过问,幸有鳅蔬且烂羹。

译文

收起展开
友人寄来的一页新诗送到北城,展读后我从醉意昏沉中骤然惊醒,深受启发。
放低心态安于清苦淡泊本是我辈读书人的分内事,转眼之间人情冷暖变幻,正是世间常态。
不必像短浅的小雀那样议论大鹏六月行程的止息,三年之后定能看到你振翅高飞、鸣声远传的壮阔景象。
那些祭祀后分得的零星微薄利益不必挂心过问,所幸我们还有泥鳅野菜,足以煮成烂熟的羹汤安享清欢。

注释

收起展开
  • 奉酬敬辞,指以诗作酬答对方的赠诗。
  • 起予语出《论语》,意为启发我,此处指友人的诗作给自己带来很深的触动与启发。
  • 低心放低姿态,不汲汲于世俗名利。
  • 苦淡清苦淡泊,不追求奢靡的物质享受。
  • 飞鸣振翅高飞,鸣声远扬,喻指人得志之后施展抱负,声名远播。
  • 锱铢古代极小的重量单位,此处形容极其微小的事物。
  • 社肉古时春秋两次社祭仪式结束后分给众人的祭肉,此处代指世俗间微不足道的利益。
  • 鳅蔬泥鳅和野菜,代指粗陋简朴的日常饮食。

赏析

收起展开
这首酬答诗全无应酬文字的虚浮矫饰,直抒胸臆,沉厚真切,完全跳出了普通赠答诗的客套框架。

开篇点出收到友人寄诗的惊喜,随即转入对人生世相的感慨,既点明了安贫守道的志向,又以《庄子》大鹏的典故慰勉友人,格局开阔,全无寒酸局促之气。

末句落回日常饮食的细碎场景,以安于粗食的旷达收束,将世俗微利的轻贱与自足自适的心境形成鲜明对比,尽显北宋布衣处士文人不慕荣利、坚守本心的高洁风骨。

创作背景

收起展开
吕南公是北宋后期江西籍的布衣文人,终生无意科举,以著书授徒为业,长期乡居,与志同道合的友人多有诗文酬唱往来。

这首诗是他收到友人范十七寄赠的诗作之后的回赠之作,既回应了友人的牵挂惦念,也直陈自己的人生志趣,兼具自勉与慰勉友人的双重意味。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: