酬何威中

十年经画凿坏逃,只为乖违不为高。
尽力未能成饱煖,致身那解立勋劳。
已从酒盏忘千虑,羞看贪人校一毛。
游旧惟君尚相记,每将新句访耕皋。

译文

收起展开
多年来我谋划着遁世隐居,只是因为与时世相违而非为了标榜清高。
拼尽全力尚且没能让自己过上温饱的日子,投身仕途又怎能建立什么功勋业绩。
早已在杯酒之间忘却了万般愁虑,羞于见到贪鄙之人计较分毫的蝇头小利。
旧日交游里只有你还记挂着我,常常带着新作诗句到耕隐的郊野来访我。

注释

收起展开
  • 凿坏也作“凿培”,出自古代隐士凿穿墙壁逃官的典故,代指遁世隐居、不肯出仕。
  • 乖违指违背世俗规则、与当下的世情风尚不相契合。
  • 致身指投身仕途、出仕做官。
  • 校一毛校通“较”,指计较像一根毫毛那样极其微小的利益。
  • 游旧指旧日交游往来的友人、多年故交。
  • 耕皋皋指郊野水岸之地,耕皋即耕作于郊野,代指诗人隐居躬耕的乡野居所。

赏析

收起展开
这首诗全无宋代酬唱诗常见的应酬套话,以直白质朴的语言直抒胸臆,将自己不慕虚名、不逐俗利的人生态度袒露得十分真切。

开篇就直接点明自己隐居绝非沽名钓誉,而是本性就和钻营逐利的世风不合,后续层层推进,写自己安于贫贱、耻于为微末利益争执的通透心境,最后落点到友人跨越世俗阶层的相知相惜,全诗情感沉实厚重,没有丝毫矫揉造作,尽显宋代底层隐者的开阔襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人吕南公的酬答之作,收录于其个人文集《灌园集》。

吕南公一生不肯趋附僵化的科举规则,长期隐居乡野灌园著书,友人何威中屡次寄赠新作表达对他的惦念,他便写下这首诗回赠,毫无保留地袒露了自己真实的隐居心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: