道先贤良以其到郡未及相见遽寄四韵谨以酬之

山人还是入闉阇,自笑穷心失本初。
郑相旧怜穷御寇,秦王新伏勇相如。
衣裘破敝身谋拙,齿发凋残世味疏。
人正弃捐吾独取,似君风谊更谁欤。

译文

收起展开
你这位隐居的山人如今还是进入了郡城,我自嘲困穷的心境早已失却了当初的本真。
昔日郑相子产向来怜惜穷困的贤者列御寇,如今新到任的你才干出众,就像折服强秦的蔺相如一般贤明。
我的衣衫皮袍都已破旧,为自身生计谋划十分笨拙,牙齿头发都已凋零,对世俗的情味日渐疏远。
世人都在弃置冷落我,唯独你赏识看重我,像你这样高风厚谊的人,世间还能有谁呢?

注释

收起展开
  • 闉阇古代指城郭的城门,这里代指友人赴任的郡城。
  • 郑相旧怜穷御寇出自《列子》典故,春秋时郑国国相子产知晓列御寇的贤德,怜惜他家境贫寒,时常周济他。
  • 秦王新伏勇相如用蔺相如完璧归赵、折服强秦的典故,这里用来赞誉友人的才干出众。
  • 弃捐弃置、冷落,指被世俗之人忽略抛弃。
  • 风谊品格与情谊,指高尚的风操和深厚的交谊。

赏析

收起展开
这首酬赠诗情感真挚沉厚,用典贴切自然,毫无江西诗派常见的堆砌典故的弊病。开篇先点出友人赴任入郡的情事,随即转入自嘲,将自己安于贫贱的心境自然托出。

中间两联以古贤典故对照自身当下的落魄境遇,既暗合友人的贤良身份,也写出自己久历世事后对世俗浮名的疏离淡泊。尾联笔锋一转,在众人皆弃我、唯独友人赏识我的强烈对照中,凸显出二人超越世俗利害的知己之交,语浅情深,余味悠长,是宋代下层文人酬赠诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于吕南公的《灌园集》,是北宋中后期的典型文人酬赠诗作。

吕南公一生无意于科举仕途,长期乡居著述,家境贫寒却学识渊博,在江西当地文人群体中声望很高。当时被称为“道先贤良”的友人赴任地方郡守,抵达郡城之后还没来得及和吕南公相见,就先寄来一首四韵诗表达仰慕交好之意,吕南公便写下这首诗作为酬答。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: