酬次道京还见寄二首 其一

会得吾生只泛浮,莫将耕钓异公侯。
文章高处乃青史,富贵极来皆白头。
至乐如今惟强饮,最贤从古是无求。
荷源磜上枫林叶,又过元丰第六秋。

译文

收起展开
悟透了此生本就如泛舟江海一般随性自在,不要把隐居耕钓的人和出将入相的公侯分出高低尊卑。
文章成就达到极高处自会载入青史传名,世间的富贵到了顶点的时候,也终究要伴随人走向衰老白头。
如今能获得的最大快乐,唯有随性举杯畅饮,从古以来称得上最贤达的人,全都是无所欲求的。
我隐居的荷源磜上的枫林又落了新叶,算来已经安然度过元丰年间的第六个年头了。

注释

收起展开
  • 耕钓指耕田垂钓,代指隐居不仕的生活。
  • 青史古代在竹简上记事,后世用来代指历史典籍。
  • 至乐极致的快乐,最大的乐趣。
  • 荷源磜地名,是吕南公隐居的家乡附近的山涧,磜指山间的石阶、水涧。
  • 元丰北宋神宗赵顼的年号,元丰第六年即公元1083年。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代理趣诗,全诗没有堆砌典故,以直白的议论阐发自己的人生价值取向,开篇就打破了世俗对仕隐的高下评判,认为安贫守道的隐者和身居高位的公侯在人格上完全平等。

颔联将文章不朽和富贵易逝做鲜明对照,体现出北宋底层文人重精神传承、轻物质享乐的普遍价值追求,颈联化用了古代贤者“知足不辱”的处世哲学,把无求作为贤达的核心标识。

尾联以枫林落叶的具象景物收束全篇,把前面所有的抽象议论落到自己真实的隐居生活场景上,平淡的叙述里藏着安时处顺的从容心境,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗元丰六年(公元1083年),收录于吕南公的文集《灌园集》中。

吕南公一生无意于科举仕进,长期隐居乡里,友人次道从京城汴京返回之后寄赠诗作表达挂念,吕南公便写下两首七言律诗作为酬答,本首是其中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: