酬次道京还见寄诗二首 其二

平昔贤他马少游,有官何必至封侯。
天如大雨当挥手,命合高眠亦到头。
幽涧鱼肥堪煮炙,丰年酒贱易追求。
恨君门馆无酣伴,枉共痴儿对一秋。

译文

收起展开
我向来推崇马少游的人生志趣,做官何必一定要追求封侯的显贵地位。
天若降下甘霖便顺势出仕施展抱负,命里该当高卧隐居也便顺天知命直到终老。
幽深山涧里的鱼儿肥美足以烹煮烧烤,丰收年景酒水价格低廉很容易就能置办享用。
只遗憾你客居的馆舍没有同我畅饮的伙伴,白白陪着那些不通世务的俗人虚度了一整个秋天。

注释

收起展开
  • 马少游东汉名将马援的堂弟,一生淡泊知足,以衣食充足、平安度日为人生追求,是后世文人常用来表达不慕仕进志趣的典故人物。
  • 煮炙烹煮烧烤,这里指烹制鱼肉享用。
  • 门馆指友人在外寄居的客舍。
  • 酣伴可以一同开怀畅饮的知己伙伴。

赏析

收起展开
这首诗开篇用典自然,借马少游的典故直接点明自己不羡封侯、知足常乐的人生态度,没有半点矫揉造作的痕迹。

中间两联把出仕归隐的选择归之于天命安排,看似是顺天知命的消极表述,实则是对当时官场奔竞钻营风气的反拨,幽涧鱼肥、丰年酒贱的日常场景,把隐居生活的闲适意趣写得鲜活可感。

最后一联落脚到对友人的调侃与思念,语带诙谐足见二人交情深厚,全诗语言质朴率真,完全是诗人胸臆的自然流露,体现了宋诗重意趣、尚理趣的典型艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人吕南公的酬答之作,收录于其文集《灌园集》中。

吕南公一生淡泊名利,屡试进士不第后便绝意仕进,隐居乡里著书授徒。友人次道从汴京返回之后寄赠诗作表达心绪,吕南公便写下两首酬答诗,这是第二首,集中展现了他顺应本心、不慕荣利的人生取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: