九月七日偶书

愁里光阴不觉忙,忽闻时节近重阳。
绝无闲药拟衰疾,才检旧衣防早霜。
未必此生专冷落,漫因往事巧思量。
呼僮闲赏篱边菊,并括忧端付一觞。

译文

收起展开
愁苦中度日常觉时光流逝飞快,忽然惊觉时节已经临近重阳。
完全没有对症的药物疗治衰病的身体,刚翻检完旧衣防备早秋的寒霜。
想来我这一生未必就注定要长久失意冷落,却忍不住无端对着往事细细回想。
唤来家童一同赏玩篱边的秋菊,把所有纷乱的愁绪全都交付给手中这杯酒。

注释

收起展开
  • 重阳即重阳节,农历九月初九,传统习俗有登高、赏菊、饮酒驱忧等。
  • 衰疾衰弱多病的身体状态。
  • 漫徒然、无端地。
  • 忧端纷乱丛生的愁绪忧思。
  • 觞古代的盛酒器具,这里代指酒。

赏析

收起展开
这首诗以浅近质朴的日常细节入笔,没有刻意渲染悲苦的情绪,却把失意文士的落寞心境描摹得真切动人。

开篇从愁中不觉时光飞逝的错觉起笔,自然点出临近重阳的时间节点,中间两联写无药疗疾、检衣防霜、思量往事的细碎日常,把抽象的愁绪落到实处,极具生活真实感。末联翻出赏菊饮酒遣怀的旷达之意,沉郁之中不失疏朗的气格,充分体现了吕南公诗作“淡而实腴”的典型风格。

创作背景

收起展开
吕南公是北宋后期诗文革新运动的重要参与者,终身未仕,长期隐居乡里,以著书授徒为业,诗作多反映清苦的隐居生活与失意文士的心境。

这首诗作于宋神宗熙宁年间,当时吕南公已多次科举落第,生活清贫又体弱多病,在重阳节(九月初九)前两天,触景生情写下这首抒遣怀的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: