闻仙都李道士下世 其二

长忆初能戴幅巾,仙都门外学游人。
科场未数金门赋,襟袖空余紫陌尘。
平世选贤终法令,暮年如我但寒贫。
惟师不信文章误,只道遭逢有屈伸。

译文

收起展开
我常常追忆你刚成年戴上儒巾的模样,当年在仙都门外做四处游学的士人。
科举考场从来不曾认可你金门献赋的高才,衣襟衣袖间只余下京城街巷奔走的尘土。
太平时代选拔贤才终究要依从既定法令,到了暮年落得像我这般处境,只剩苦寒清贫。
唯独你这位先生从不相信是文章耽误了前程,只说人生的际遇遭逢本就有屈有伸。

注释

收起展开
  • 幅巾古代男子用全幅细绢裹头的头巾,这里指代士人刚成年、开始游学的阶段。
  • 金门赋用汉代金马门待诏的典故,指代士人向朝廷献赋、展露惊人才华的事迹。
  • 紫陌指代京城的街道,后世也泛指繁华都市的道路。
  • 平世太平治世,这里指北宋承平的时代背景。
  • 遭逢人生的际遇、遭遇。

赏析

收起展开
这首悼诗跳出了常规悼亡作品一味渲染悲恸的套路,将悼念友人的追思和抒发自身身世之慨完全融合,情感沉郁厚重,毫无浮泛之语。

全诗前半段回溯李道士半生的行迹,暗点其才名被科举制度埋没的遭遇,实则也是诗人自身人生处境的投射。后半段笔锋一转,以李道士通达的人生态度作结,既写出了二人相交多年的相知之深,也在冷硬的现实底色上透出一层旷达的暖意,在宋代悼友诗中是极具个人风骨的作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐初年,收录在吕南公的《灌园集》中。吕南公是江西南城人,平生博览群书才名远播,却因不肯迎合科举考场的时文标准,屡试不第,一生困顿寒贫。

诗中悼念的李道士原本是通晓儒典的士人,后来隐居仙都观为道,是吕南公多年的旧交,生前常以通达的人生态度宽慰屡遭挫折的吕南公。诗人听闻对方下世的消息后,接连写下两首悼诗,本首是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: