寄江州沈尊师

洞天一别七春风,长梦桃花烂漫红。
不得云雷相借助,且因文学守贫穷。
曾寻物外无穷意,已觉人间万事空。
便作野夫才是分,祇嗟凡骨误仙翁。

译文

收起展开
自从洞天胜境一别,我们已经分别度过了七年春风,我常常在梦中见到烂漫盛放的艳红桃花。
得不到云雷般的外力援引相助,我暂且依托诗文学问,安守清贫的生活。
我曾经追寻世俗之外的无穷意趣,如今早已觉出人间万事皆可看淡的空寂。
做一个山野平民才是我本该的本分,只可叹我这凡骨俗胎,反倒辜负了您这位仙翁的期许。

注释

收起展开
  • 洞天道教传说中神仙所居的名山胜境,这里指代此前与沈尊师相会的道院场所。
  • 沈尊师居于江州的道门士人,尊师是唐宋时期对道士的常用敬称。
  • 云雷典出《周易·屯卦》“云雷屯”,这里喻指能够助人腾达的外力援引、机遇提携。
  • 物外超脱于世俗事务之外的境界。
  • 分本分,命中注定的人生定位。

赏析

收起展开
这首寄赠诗跳出了普通酬答作品的客套范式,完全以抒吐自我心志为核心,和身为道士的友人完成了精神层面的深度对话。

全诗从别后数年的思念起笔,顺势道出自己仕途无援、守文安贫的现实处境,进而引出对物外意趣的追寻、对尘世万事的勘破,最终落脚于安守野夫本分的人生选择,情感层层递进,毫无愤激怨怼之气,尽显宋儒安贫乐道的从容襟度。

末句以“凡骨误仙翁”自谦,既呼应了友人的道门身份,也暗含对沈尊师多年期许自己悟道的歉意,语淡情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋文人吕南公的文集《灌园集》,是诗人寄赠给江州道门友人沈尊师的酬答之作。

吕南公才学出众却屡试不第,终身隐居乡里以著书授徒为业,他与不少方外友人交游密切,这首诗正是他半生困顿之后,向知己吐露真实心志的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: