题载溪馆壁

云冻月笼影,风生水涩寒。
故人真似雪,何必到门阑。

译文

收起展开
寒云凝冻月色朦胧笼住清光疏影,凉风吹过水面泛起滞涩的侵人寒意。
故人的品性真的像白雪一般高洁纯粹,又何必一定要登门相见才算尽到情谊呢。

注释

收起展开
  • 水涩寒指气温偏低时水流滞涩不畅,水面透出清冽侵人的寒意。
  • 门阑即门栏,代指宅院门口,此处引申为登门拜访的俗礼。

赏析

收起展开
这首五言绝句造语清寒淡远,开篇两句从视觉、触觉双重维度落笔,冻云、笼月、风生、水寒四个意象层层叠加,瞬间勾勒出冬夜馆舍幽寂孤清的整体氛围,没有多余修饰却氛围感十足。

后两句跳出普通怀人诗盼友人来访的俗套,以雪喻故人品格高洁,提出「不必登门」的奇思,把二人之间超越形迹的神交之谊写得超凡脱俗,清冷之景与高洁之人完全融为一体,尽显宋诗重意趣、轻俗套的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗收录于吕南公的文集《灌园集》卷六,是诗人旅居赣中载溪一带的馆舍时,题写在墙壁上的即兴作品。

吕南公是北宋中后期江西诗派的重要诗人,屡试不第后隐居乡野,自号橘林居士,一生重神交轻俗礼,这首短诗正是他处世交友观念的集中投射。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: