过虎林渡

淮南行尽到江南,野渡风高送晚帆。
五五长亭莫回首,向来穷泪已盈衫。

译文

收起展开
我走完淮南的地界终于踏入江南,荒僻的渡口晚风劲吹,推送着暮色里的归帆。
走过了一处又一处长亭我不敢回头回望,这一路颠沛流落的穷愁泪水早已沾满了衣衫。

注释

收起展开
  • 虎林渡古渡口名,地处淮南与江南的交通要道,是古代南北行旅往来的必经津渡。
  • 淮南指淮河以南、长江以北的广大区域,宋代分设淮南西路、淮南东路,是南北行旅的过渡地带。
  • 五五长亭古代官道每隔十里设长亭供行人休憩饯别,五五即二十五,代指漫长的行路途程。
  • 穷泪指因人生困顿、失意流落而流下的愁苦泪水。

赏析

收起展开
这首小诗以行旅的实景起笔,前两句纯用白描勾勒渡头晚景,风高帆晚的萧瑟氛围,恰好衬出诗人漂泊无依的孤寒心境。

全诗没有堆砌典故,也无刻意的情绪渲染,末句“向来穷泪已盈衫”以直白沉挚的笔触,将底层布衣士人半生颠沛、壮志难酬的失意悲慨和盘托出,语浅而情深,极具艺术感染力。

创作背景

收起展开
吕南公是北宋著名布衣文人,才学淹贯却因科举制度的弊端屡试不第,终身未曾出仕,长期辗转南北为生计奔波。

这首诗作于诗人漫游江南的行旅途中,他从淮南一路跋涉南下,抵达虎林渡时,暮色苍茫中触景生情,将半生困顿的失意情绪倾泻于笔端。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: