戏题白鹤观

八月风高宇宙清,银河秋浪到天声。
门前合有仙槎过,会待参随上玉京。

译文

收起展开
八月秋风劲吹天地澄澈清明,银河翻涌秋浪仿佛传来直抵天际的涛声。
道观门前理应会有往来天河的仙筏经过,我打算等候着追随它一同去往天界仙都。

注释

收起展开
  • 仙槎传说中往来于天河与人间的仙筏,典出晋代张华《博物志》,相传有人乘槎溯流而上,意外抵达银河遇见牛郎织女。
  • 参随追随、跟从。
  • 玉京道教传说中天帝所居住的天界都城,后世常用来泛指仙境。

赏析

收起展开
这首小诗以题面的“戏”字为核心脉络,开篇先以雄健的笔力勾勒出八月秋空的阔大清朗之境,将遥挂天际的银河流动想象为翻涌的秋浪,甚至仿佛能听到浪涛直抵天际的声响,意境开阔奇崛,全无寻常秋诗的萧瑟衰飒之气。

后两句顺势生发浪漫奇想,由白鹤观本身的道教属性自然联想到渡天河的仙槎,生出要乘槎直上天都的意趣,看似是书写慕仙求道的向往,实则是借游仙的谐趣抒发自己超脱尘俗拘累的旷达襟怀,笔调灵动跳脱,余韵悠然不尽。

创作背景

收起展开
吕南公是北宋中期著名的布衣文人,一生不应科举,隐居著述授徒,常漫游乡野间的寺观名胜,所作诗文多随性而出,不落俗套。

这首《戏题白鹤观》是他游历道教宫观白鹤观时的即兴题咏,时值八月秋高气爽,诗人夜宿道观见星河垂空,清景触动奇思,便以谐谑浪漫的笔调写下这首绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: