推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
重过福兴院 其二
重过福兴院 其二
吕南公
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
乞钱谋食总悠悠,两事平生话亦羞。
何意茂林脩竹下,今年还得一回游。
译文
收起
展开
为了谋生四处告贷奔波的日子漫长难捱,这两件俗事平生说出口也难免感到羞惭。
谁能想到在这茂密树林修长竹丛的清幽之地,今年我竟还能故地重游再来游览一回。
纠错
注释
收起
展开
悠悠
漫长迁延的样子,这里形容为生计奔波的岁月看不到尽头。
两事
代指诗中所说的“乞钱”与“谋食”,泛指为生存劳碌的种种俗事。
脩竹
高大修长的竹子,“脩”通“修”。
纠错
赏析
收起
展开
这首小诗以极质朴的语言写出了北宋下层布衣文人的真实生存境遇,没有刻意的辞藻雕琢,情感完全发自肺腑。
开篇两句直陈自己为衣食奔走的窘迫,毫不讳言贫士的羞惭心境,跳脱了传统文人讳言穷困的扭捏姿态。后两句笔锋一转,写意外重游清幽古院的欣喜,在生计的烦忧之外寻得了片刻精神的舒展,平淡的语句中藏着耐人咀嚼的人生况味。
纠错
创作背景
收起
展开
吕南公是北宋著名的布衣文人,江西南城人,平生不肯依附权贵,科举屡试不第,长期以授徒、游食为生,家境一直十分清寒。
福兴院是他家乡附近的一处古寺院,林竹清幽,是他早年常去游赏的地方,这首诗作于他中年辗转谋生的间隙,是重访福兴院的即兴感怀之作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29