和道先雨中栽花 其二

旋封旋筑带霏微,赢得浇瓶不用携。
众草自今常避地,主人来绕渐成蹊。

译文

收起展开
趁着蒙蒙细雨边培土边栽种,省得额外携带浇花的水瓶。
从今往后杂草自会避开这片花地,主人时常来赏花绕行,慢慢就踩出了小路。

注释

收起展开
  • 旋封旋筑一边培土一边整理花畦,旋意为随即、接连不断。
  • 霏微细雨迷蒙、雾气朦胧的样子。
  • 蹊小路,此处化用《史记》中“桃李不言,下自成蹊”的经典典故。

赏析

收起展开
这首诗取材极日常,却构思精巧,充满生活化的灵趣。开篇点出“雨中栽花”的题眼,把雨天劳作本该带浇具的不便,转化为借天然雨水省却工序的意外惊喜,尽显诗人随遇而安的散淡心性。

后两句化用经典典故却毫无斧凿痕迹,不说花盛人聚,反倒先写杂草主动避地的奇思,再暗点花下成蹊的期许,把对新栽花苗的爱惜与对日后花事繁盛的期待藏在平实的语句里,尽显宋代乡居文人不事雕琢的清雅审美。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人吕南公的唱和诗作,收录于其私人文集《灌园集》中。

吕南公一生无意仕进,隐居乡野,平日以栽花种竹、吟咏自适为乐,这首诗便是他回应友人道先雨中栽花所作的同题和诗,记录了乡居闲游的清雅意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: