风雨

风雨萧萧夜漏沈,北窗灯影见伤心。
从今莫更言沧海,只合思量此恨深。

译文

收起展开
风雨潇潇夜色深沉漏声沉寂,北窗摇曳的灯影下尽显独处之人的伤心意绪。
从今往后再也不要空谈济世的宏大抱负,只该细细体味这份沉埋心底的憾恨有多深。

注释

收起展开
  • 萧萧形容风雨交加的萧瑟声响,也作潇潇。
  • 夜漏沈夜色已经很深。漏是古代计时用的铜漏,沈通沉,指漏声低沉、夜色昏沉。
  • 沧海此处化用“曾经沧海”的典故,代指诗人往昔济世报国的宏大抱负与广阔人生理想。
  • 只合只应该、只当。

赏析

收起展开
这首小诗以雨夜的凄清场景起笔,全程没有刻意的铺陈夸饰,只用白描手法就把寒夜独坐的孤寂氛围渲染得十分到位。风雨的萧瑟声响、沉寂的更漏、晃动的昏黄灯影,所有意象都指向诗人沉郁的心境,情景完全交融在一起。

后两句的反转尤为动人,诗人没有直白地呐喊自己怀才不遇的愤懑,反而以近乎认命的口吻说再也不要空谈什么远大的济世理想,只该直面这份深入骨髓的人生憾恨。这种退避式的表述,反而比直抒胸臆的控诉更有力量,把古代失意文人壮志消磨之后的沉痛感写得入木三分。

创作背景

收起展开
吕南公是北宋中期江西著名的布衣文人,一生刻苦治经、文采出众,却因不肯迎合科举考试的僵化程式,又接连遭遇家难,多次应试落第,终生未入仕途,隐居乡园灌园著书。

这首《风雨》是他闲居乡野时期的抒怀之作,在一个风雨交加的漫漫长夜,诗人独坐灯前,回顾自己壮志成空的人生经历,满心怅惘之下写下了这篇作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: