晓日

晓日曈曈上纸窗,小炉文火近缣缃。
冲愁满盏扶头酒,笑杀医师第一方。

译文

收起展开
清晨明亮的朝阳缓缓升起,光影爬上窗纸,小火炉燃着温软的炭火,我挨着身旁的书卷闲坐。
想要消解胸中的愁闷,就斟满一杯扶头酒,这法子比医师号称天下第一的药方管用得多,简直要把医师都笑翻了。

注释

收起展开
  • 曈曈日出时分阳光明亮暖融的样子。
  • 缣缃浅黄色的细绢,古代常用来装帧书写典籍,后世以此代指书卷。
  • 扶头酒唐宋时期流行的一种清晨饮用的烈酒,饮后容易上头醉意浅浓,有提神消愁的作用。
  • 笑杀同笑煞,形容笑得难以自持,此处是调侃戏谑的语气。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的白描手法勾勒出宋代隐居士子的清晨闲居图景,暖日、温炉、书卷三个意象层层铺展,没有丝毫刻意造作的清雅感,满是烟火气的松弛暖意扑面而来。

后两句跳出普通闲居诗的抒情套路,以诙谐调侃的口吻点出主旨:世间消解愁绪的最好药方从来不在医师手中,而在满盏浊酒里,把诗人怀才不遇却不肯为俗事拘牵的旷达心态写得鲜活跳脱,全无半点寒士愁苦的酸腐气息。

创作背景

收起展开
吕南公是北宋中后期江西诗派的前驱诗人,一生屡试不第,未曾出仕,长期隐居乡野灌园著书,性格旷达不拘俗礼。

这首《晓日》是他闲居时期的即兴小品,完全取材于自己的日常起居,没有刻意的用典雕琢,是他贫居自适心态的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: