咏白发 其一

人言华发是愁功,不分悲伤得老翁。
亦有不愁头自白,可怜功过略相同。

译文

收起展开
人们都说花白的头发是忧愁催生的结果,不必非得饱尝悲伤也能成为白发老翁。
也有从来不曾满怀愁绪的人头发早早变白,可叹这两类白发的成因大略相差无几。

注释

收起展开
  • 华发花白的头发,是古典诗词中对白发的常见雅称。
  • 不分不必、不用,此处引申为不需要凭借、不需要经历。
  • 功功效、作用,此处指催生白发的缘由。

赏析

收起展开
这首小诗最突出的特色是翻案出新,打破了自唐代以来“白发全由愁绪生”的固化书写范式,以朴素的日常观察提出了完全不同的见解。

全诗没有使用任何典故,语言浅白如话,却暗含着宋人特有的思辨色彩,点出了生命代谢的自然规律并不会全然被人的情绪所左右,看似浅近的表述背后,是诗人历经世事后对生命现象的通透认知,跳出了同类题材一味抒遣愁怀的俗套,读来别有一番理趣。

创作背景

收起展开
吕南公是北宋中期江西籍诗人,终身科举失意,隐居乡里著书授徒,生平未获显达,对世俗人情与生命规律有远超常人的细致体察。

这首《咏白发》组诗是他晚年闲居时的即兴感怀,没有走传统咏物诗刻意托志的路径,而是以日常所见生发思辨,兼具生活气息与宋代理趣诗的典型特质。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: