覆船山

山似舟航压众坡,静为平地动为波。
桅樯不借瞻乌首,争奈风帆百尺何。

译文

收起展开
覆船山的形状就像一艘大船,稳稳压在连绵的众多山坡之上,静止时如同平地安卧,晃动时仿佛水面漾起波纹。
它连桅杆顶端瞭望风向的乌形标识都没有,就算立起高达百尺的风帆,又能如何航行呢?

注释

收起展开
  • 舟航指体量较大的航船。
  • 桅樯船上竖立的挂帆长杆,即桅杆。
  • 瞻乌首古代桅杆顶端设置的乌形风向标,用来观测风向、瞭望前路。
  • 争奈怎奈、无奈,表反问语气。

赏析

收起展开
这首小诗是宋诗“以意趣见长”的典型代表,全程紧扣覆船山“形似船”的核心特征展开想象,没有堆砌多余的写景辞藻。

前两句从动静两个维度描摹山的特质,把静态的山体起伏转化为航船浮于浪波的动态观感,比喻自然贴切毫无生硬感。后两句更是跳出常规咏物的思路,以虚作实反向设问,调侃这座像船的山连最基础的航行配件都没有,空有船形却无法真正扬帆远航,奇思妙想充满童真趣味,也暗含了诗人对世间诸多徒有其表、名实不符事物的淡淡调侃。

创作背景

收起展开
这首诗收录于吕南公的个人文集《灌园集》,是诗人漫游江西乡野时的即兴咏物之作。

覆船山是赣东一带的名山,因山体轮廓酷似倒扣的航船而得名,吕南公终身隐居不仕,常年寄情乡野山水,游览此山时便借山的奇特形状生发奇想,写下这首充满谐趣的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: