过武陵翁题其屋壁 其一

十年骑马走红尘,非敢求为富贵人。
只愿似他龚处士,不余不欠一闲身。

译文

收起展开
数十年来我策马奔波在纷扰的俗世之中,从来不敢奢求成为大富大贵的人。
只希望能像那位隐居的龚处士一样,无牵无挂拥有一个完全自在的闲散之身。

注释

收起展开
  • 红尘原指闹市的飞尘,此处代指纷扰喧嚣的世俗仕途与名利场。
  • 龚处士指汉代著名隐士龚胜,他坚守气节不肯出仕为官,是古代高洁隐者的代表,处士是对有才德而隐居不仕者的尊称。
  • 不余不欠指没有世俗的亏欠、牵绊,身心完全自由,没有任何挂碍负累。

赏析

收起展开
这首诗语言质朴直白,完全是诗人心境的自然流露,没有丝毫矫饰造作。前两句直陈自己半生奔波的经历,直接否定了世俗追求富贵的主流人生目标,坦露了自己淡泊的本心。

后两句借用隐士龚胜的典故,点明自己的人生理想,“不余不欠一闲身”一句尤为精妙,把摆脱所有世俗牵绊、身心全然舒展的状态刻画得入木三分,尽显北宋布衣文人不慕荣利、追求精神自由的高洁风骨。

创作背景

收起展开
吕南公是北宋著名的布衣文人,一生多次参加科举都未能及第,遂绝意仕进,隐居乡里以著书为业。

这首诗是他游历武陵一带时,拜访一位隐居的老翁,有感于对方闲适的生活状态,便在老翁家的屋壁上题写了这组绝句,这是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: