过武陵翁题其屋壁 其二

绿竹林边白发翁,面颜犹似壮时红。
朝来卖药钱多少,又闪闲愁入醉中。

译文

收起展开
绿竹林边住着一位白发老翁,面色还像壮年时那般红润。
清早出门卖药不管收入多少,都要把所有闲愁尽数排遣在醉乡之中。

注释

收起展开
  • 武陵翁武陵为古地名,在今湖南常德一带,武陵翁即居住在武陵乡野的老翁,此处指隐居不仕的民间隐士。
  • 朝来清早、早晨。
  • 闪此处为迅速排遣、抛却的意思,生动写出老翁消解愁闷的爽利姿态。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的白描手法,勾勒出一位极具神韵的乡野隐者形象。

前两句以清幽的绿竹林作为人物活动的背景,再以“白发”和“壮时红”形成反差,不用多余修饰就写出了老翁远离尘嚣、心性平和、养身得法的状态。后两句跳出传统隐逸诗刻意塑造的“不食人间烟火”的窠臼,以卖药换钱、买酒消闲的日常细节,把老翁旷达通透、不被世俗烦恼牵绊的鲜活性格写得跃然纸上,字里行间也藏着作者本人对这种无拘无束、自适自足的隐居生活的由衷向往。

创作背景

收起展开
吕南公是北宋中期江西诗派的先驱人物之一,因屡试科举不第,遂绝意仕进,隐居乡里著书授徒。

这首诗是他漫游荆湘一带时,拜访武陵地方一位隐居行医的老翁后,题写在屋主墙壁上的组诗第二首,诗作取材于真实的乡野隐者日常,全无虚构的隐逸滤镜,充满鲜活的人间烟火气。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: