夜拟李义山四更四点

四更四点露成霜,个里愁人暗断肠。
鼓角未喧闻鼻鼾,北风窗户月荒凉。

译文

收起展开
四更四点的深宵寒露凝成薄霜,身处此间的愁人暗自肝肠寸断。
城上鼓角还未响起喧闹的报声,已能听到旁人酣眠的鼾声,北风吹拂窗棂,窗外月色一片凄清荒凉。

注释

收起展开
  • 拟李义山模拟李商隐的诗风,李义山即唐代诗人李商隐,其诗作多以幽约凄迷的意境抒发深挚的愁绪。
  • 四更四点古代夜间计时单位,四更约为凌晨1至3时,四更四点已是临近拂晓的深夜时分。
  • 个里宋元时期口语,意为此中、这里。
  • 鼓角古代城池中用于夜间报时、警戒的鼓与号角。

赏析

收起展开
这首诗深得李商隐无题诗的幽峭神韵,全程以景语托愁情,没有直白的牢骚宣泄,却把寒夜无眠的失意之悲渲染得入木三分。

前两句先点出时间与核心情绪,露结为霜的凄清夜景,暗合诗人心境的寒凉,后两句用旁人酣睡的鼻鼾反衬自身的彻夜无眠,以动衬静,末句北风穿窗、冷月荒凉的画面收束,把贫士漂泊无依的寥落感烘托到极致,语淡而情浓,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人吕南公模拟唐代诗人李商隐(号义山)幽约深婉诗风的创作,属于典型的寒夜感怀之作。

吕南公一生仕途困顿,屡试进士不第,长期乡居潦倒,大量诗作都抒发了贫士不遇的幽愁,这首诗正是他在秋夜无眠、百感交集时写下的即兴作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: